Il assistera à toutes les réunions hormis celle prévue pendant les vacances.
He will attend every meeting save for the one scheduled during vacation.
Ma chaise de jardin préférée est celle avec les accoudoirs en bois verni.
My favorite garden chair is the one with the varnished wooden armrests.
La technique de frappe utilisée en karaté diffère de celle du taekwondo.
The striking technique used in karate differs from that of taekwondo.
La loi cantonale sur l'éducation est différente de celle du canton voisin.
The cantonal education law is different from that of the neighboring canton.
Ma chaussure de tennis droite est plus serrée que celle du pied gauche.
My right tennis shoe is tighter than the one on my left foot.
Leur offre ne fait pas vraiment le poids face à celle reçue hier.
Their offer doesn't really stack up against the one we received yesterday.
Nous préparons une campagne dans le genre de celle qu'ils ont lancée.
We're planning a campaign along the lines of the one they launched.
Cette règle de grammaire est très similaire à celle que tu as déjà apprise.
This grammar rule is very similar to the one you've already learned.
Je trouve cette vendeuse plus aimable que celle du magasin d'à côté.
I find this saleswoman friendlier than the one in the shop next door.
Ma boulangerie espère égaler en popularité celle d'en face.
My bakery hopes to rival the one across the street in popularity.
Sa meilleure virée en voiture reste celle où ils ont suivi la route des vins.
Her best road trip is still the one where they followed the wine route.
Je trouve cette nappe de couleur unie plus élégante que celle avec des fleurs.
I find this plain tablecloth more elegant than the one with flowers on it.
Sa fille est la prunelle de ses yeux, celle qu'il chérit par-dessus tout.
His daughter is his heart's delight, the one he treasures above all.
