La technique de frappe utilisée en karaté diffère de celle du taekwondo.
The striking technique used in karate differs from that of taekwondo.
La loi cantonale sur l'éducation est différente de celle du canton voisin.
The cantonal education law is different from that of the neighboring canton.
Sa signature est douteuse, elle ne ressemble pas du tout à celle d'habitude.
The signature looks suspicious; it doesn't resemble his usual one at all.
Il paie ses achats personnels avec une carte différente de celle de l'entreprise.
He pays for his personal expenses with a different card from the company one.
Le médium lui a décrit sa vie passée comme celle d'un vieux professeur isolé.
The medium described his past life as that of a lonely old teacher.
Les commentateurs ont comparé sa magie avec le ballon à celle des joueurs légendaires.
Commentators compared her wizardry with the ball to that of legendary players.
Les sociologues comparent la natalité des grandes villes avec celle des petits villages.
Sociologists compare the birth rate in big cities with that of small villages.
Sa connaissance de l'histoire ancienne rivalise avec celle d'historiens chevronnés.
Her knowledge of ancient history is on par with that of seasoned historians.
Son approche s'apparente à celle d'un mentor, nous guidant efficacement.
His approach is akin to that of a mentor, guiding us effectively.
Nous avons comparé la prose du journal d'hier avec celle d'un blog indépendant.
We compared yesterday's newspaper prose with that of an independent blog.
Leur prestation d'hier m'a semblé moins brillante que celle de leurs concurrents directs.
Their performance yesterday seemed weaker than that of their direct competitors.
Sa progression de carrière s'aligne sur celle des leaders à succès dans l'industrie.
Her career progression parallels that of successful leaders in the industry.
La stature imposante de la statue rappelle celle d'un véritable guerrier antique.
The statue's imposing size calls to mind that of a real ancient warrior.