La chirurgie a légèrement abîmé la muqueuse, mais celle-ci devrait se régénérer assez rapidement.
The surgery slightly damaged the mucosal tissue, but it should regenerate fairly quickly.
Et celle-ci devrait être le centre de gravité de notre mouvement.
And it should be the center of gravity of our movement.
Une entorse comme celle-ci devrait guérir en une semaine tout au plus.
Contrairement aux autres méthodes, celle-ci devrait absorber les basses fréquences.
Unlike most other methods, this should absorb low-frequency noise.
Swati, celle-ci devrait aller là.
Je n'ai pas trouvé ta marque préférée. Tant pis, celle-ci devrait convenir aussi.
De manière générale, celle-ci devrait déjà les inclure.
As a general rule, this should already include them.
La pauvreté est un problème multidimensionnel et la lutte contre celle-ci devrait devenir un objectif fondamental.
Poverty is a multidimensional problem and tackling it should become a primary goal.
Nous estimons toutefois que celle-ci devrait être aussi concrète que possible dans la situation actuelle.
However, we think it should be made as operational as possible in the circumstances.
Nous discutons d'une décision à caractère politique et social, et celle-ci devrait être traitée comme tel.
It is a political, social policy decision and it should be treated in that light.
Je vois d'un œil positif la subsidiarité dans le rapport et celle-ci devrait assurément être conservée.
I take a positive view of the subsidiarity in the report, and it should definitely be retained.
celle-ci devrait éviter la réapparition d'une situation de surproduction, suivre le
it should avoid a return to overproduction,
Étant donné qu'une motion a déjà été adoptée, je pense que celle-ci devrait être considérée comme une priorité.
Given that a motion has already been passed, I think this should be considered a priority.
