Je suis certain pour nous deux, pour des tas de raisons.
J'étais certain pour le tatouage, mais je commence à avoir des doutes aujourd'hui.
I was sure about the tattoo, but I'm having second thoughts today.
Je ne suis pas aussi certain pour le Bloc, mais je l'espère.
I am not quite sure about the Bloc, but I hope so.
Ce stage vous donnera un avantage certain pour votre future carrière.
This internship will put you in good stead for your future career.
La patience est un avantage certain pour gérer des projets complexes.
Patience is money in the bank when dealing with challenging projects.
Pour devenir chef reconnu, il faut avoir un don certain pour marier les saveurs.
To become a renowned chef, you need a true gift for combining flavors.
Dès l'enfance, il développa un don certain pour le dessin.
From the childhood, he developed good talent for the drawing.
Adopter cette technologie est un atout certain pour les entreprises en quête d'efficacité.
Adopting this technology is a sure shot for companies seeking efficiency.
Ses idées novatrices font de lui un choix certain pour toute opportunité de financement.
His innovative ideas make him a sure shot for any funding opportunity.
Son point de vue revêt donc un intérêt certain pour les médias spécialisés.
Their point of view is therefore of interest to specialized media.
Mais cette expérience unique présentait ensuite un danger certain pour l'apôtre.
But this unique experience then presented a real danger for the apostle.
Cela présente un avantage certain pour nos entreprises et notre place financière.
This is a definite advantage for our companies and our financial position.
Et c'est un avantage certain pour une si petite pièce.
And this is a definite plus for such a small room.
