Examples with "certaines sections du Code" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
La violence contre les femmes fait l'objet de certaines sections du Code pénal qui sont indiquées dans le tableau ci-après.
Violence against women is addressed by some sections of the Penal Code, which are shown in the table below.
Le projet de loi C-257 modifie certaines sections du Code canadien du travail, entre autres l'article 87.6, le paragraphe 94(2) et l'article 100.
Bill C-257 amends certain sections of the Canada Labour Code, including section 87.6, subsection 94(2) and section 100.
En 2007, le Département a publié les Directives techniques sur la gestion des ressources génétiques, destinées à appuyer certaines sections du Code de conduite pour une pêche responsable sur les aspects ayant trait à la gestion des ressources génétiques dans l'aquaculture.
In 2007, the FAO Fisheries and Aquaculture Department published the Technical Guidelines on Genetic Resource Management. These Technical Guidelines were developed to support sections of the FAO's Code of Conduct for Responsible Fisheries on aspects of genetic resource management in aquaculture.
Certaines sections du Code n'ont fait l'objet d'aucune proposition de modification par des parties.
Cependant, des questions se posent parfois sur le sens de certaines sections du code, qu'il faut alors clarifier ou interpréter.
However, occasionally questions do arise regarding the meaning of specific Code sections that may require clarifications or interpretation.
Le début de l'hiver est une période particulièrement dangereuse pour bien des conducteurs de la province qui n'ont pas encore repris l'habitude de conduire dans ces conditions ou qui ont oublié certaines sections du code de la route relatives à cette période de l'année...
The first days and weeks of winter are a particularly dangerous time for many drivers in the province who have not yet returned to their driving habits under these conditions or who have forgotten certain sections of the Highway Traffic Act pertaining to this period.
Certaines sections du Code bulgare de procédure pénale traitent spécifiquement de l'extradition et de l'entraide juridique en matière pénale (art. 436 à 441 et 461 à 466), et cadrant avec les normes internationales dans le domaine de la coopération judiciaire.
The Criminal Procedure Code of Bulgaria contains special sections on extradition and legal assistance in criminal matters (articles 435 to 441 and 461 to 466), which conform to the international standards in the area of judicial cooperation.
Certaines sections du Code du travail albanais sont basées sur cette Convention et interdisent l'emploi des mineurs de moins de 16 ans, à l'exception de travaux légers durant les vacances et dans le cadre d'une formation professionnelle.
Parts of the Albanian Labour Code were based on that Convention, therefore prohibiting the employment of minors under 16 years of age, except for light work during school holidays and as part of vocational training.
Certaines sections du Code ne s'harmonisent pas avec les révisions proposées au Règlement fédéral sur les halocarbures (2003) (RFH 2003), présentées en 2013 par Environnement Canada.
Some sections of the Code are not aligned with the proposed revisions to the Federal Halocarbon Regulations, 2003 (FHR 2003), presented in 2013 by Environment Canada.
Toutes les sections du Code s'appliquent aux services postpayés, à l'exception de la section J, alors que seules certaines sections du Code s'appliquent aux services prépayés.
Le Code de la famille révisé a "révolutionné" certaines sections du Code civil ayant trait au mariage, abolissant la majorité des dispositions discriminatoires du Code civil de 1960.
The Revised Family Law has brought what may be considered a revolutionary change to parts of the Civil Code dealing with marriage and by abolishing most of the discriminatory provisions of the 1960 Civil Code.
Dans son rapport, le Gouvernement pakistanais indique que l'amendement à la loi pénale modifie certaines sections du Code pénal pakistanais et du Code de procédure pénale, afin de permettre des actions en justice plus efficaces dans les cas dits de « crimes d'honneur ».
The report indicates that the Criminal Law Act amends certain sections of the Pakistan Penal Code and the Code of Criminal Procedure to ensure more effective prosecution of honour killings.
Le PIAC et autres ont reconnu qu'il pourrait être nécessaire de permettre une certaine souplesse relative à la période de mise en œuvre pour certaines sections du Code sur les services sans fil.
PIAC et al. acknowledged that flexibility in the implementation period could be required for some sections of the Wireless Code.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
