We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
these programs is
S'il y a quelque chose à laquelle nos concitoyens et nos concitoyennes ont droit, c'est que l'argent qu'ils fournissent au gouvernement fédéral pour l'administration de l'ensemble de ces programmes soit utilisé adéquatement.
If there is one thing to which our fellow citizens are entitled, it is that the money they provide to the federal government for the administration of all these programs is put to proper use.
Quelles mesures la NASA a-t-elle prises pour faire en sorte que le développement technologique effectué dans le cadre de ces programmes soit effectivement transféré à l'industrie?
What steps has NASA taken to ensure that technology development under these programs is effectively transferred to industry?
Ils souhaitent fortement que l'intégrité de ces programmes soit maintenue.
They are very interested in the integrity of those programs continuing.
Il est à déplorer toutefois que l'application de ces programmes soit entravée par l'insuffisance des ressources financières.
Unfortunately, inadequate financial resources had hindered the full implementation of those programmes.
Il est donc indispensable que la prestation de ces programmes soit appuyée par un solide cadre de gestion.
As such, it is essential that the delivery of such programs be supported by a robust management framework.
Pas de doute, ces programmes soit exclusifs, soit multi-purpose trouvent leur place sur le marché !
que la mise en oeuvre de ces programmes soit suffisamment souple de manière è pouvoir faire face à d'éventuels besoins ponctuels
that sufficient flexibility be maintained in implementing these programmes so as to take account of possible bottlenecks
Il importe que la mise en œuvre de ces programmes soit assurée par les acteurs locaux afin qu'ils en tirent un maximum de bénéfices.
It is important that those are applied on the basis of national ownership in order for maximum benefit to flow in the process of implementation.
Dans le même temps, il est particulièrement important que l'expérience accumulée par le biais de ces programmes soit reconnue une fois de retour dans le pays d'origine.
At the same time, it is especially important for the experience acquired through these programmes to be recognised on returning to the country of origin.
Bien qu'une grande partie de ces programmes soit d'une valeur importante au niveau local, avec cette approche ad hoc, un contrôle sur les normes de compétence acquise ou sur la garantie des certificats reste limité.
While many schemes have considerable local value, with this ad hoc approach, there is little control over the standards of proficiency achieved or over the granting of certificates.
Plusieurs de ces programmes soit de désintoxication face à un problème d'alcool ou de drogue ont un très haut degré d'échec mais cela n'en font pas des programmes inefficaces.
Many drug and alcohol rehabilitation programs have a very high failure rate, but that doesn't make such programs invalid.
Le rapport recommande que l'application de ces programmes soit étendue à l'ensemble des régions, et qu'un cadre juridique ainsi que des mécanismes de cofinancement systématique soient mises en place afin d'accroître la participation des bénéficiaires des régimes d'invalidité et de protection sociale.
The report recommends expanding these programmes to all regions, together with a legal framework and systematic co-financing mechanisms in order to improve the participation of beneficiaries of the disability and social welfare systems.
Bien que la période d'inscription à ces programmes soit maintenant terminée, ceux-ci permettront à de nombreux bénéficiaires de continuer à recevoir de l'aide financière jusqu'à ce qu'ils atteignent l'âge de la retraite, fixé à 65 ans.
While all three programs have ended in terms of program entry, many clients will continue to receive assistance under these programs until they reach retirement age of 65 years.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
