We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
these programs were designed
These programmes aimed
Tous ces programmes visaient à augmenter la quantité de travaux sylvicoles disponibles pour combler les besoins en travaux des entreprises de la province.
All of these programs were designed to increase the amount of silviculture available to meet the needs of businesses in the province.
Ces programmes visaient à prévenir une pénurie possible de personnel hautement qualifié.
Ces programmes visaient à renforcer les services de base et à améliorer les soins et la protection dont bénéficient les enfants aux niveaux national et local, une attention particulière étant accordée à l'aide aux familles.
These programmes aimed to strengthen basic services and the care and protection for children at national and local levels, with a primary focus on support of families.
Ces programmes visaient à souligner l'importance de l'allaitement maternel ainsi que de la mise en place d'un cadre adéquat pour cette pratique essentielle - en tant qu'un des éléments majeurs pour lutter contre la malnutrition.
These programmes aimed to highlight the importance of breastfeeding and having the environments to enable this essential practice - as major elements to addressing malnutrition.
À titre préliminaire, il semblait que ces programmes visaient à répondre à un objectif de politique nationale.
In a preliminary manner, it appeared that such programmes aimed to fulfil some public policy objective.
Bon nombre de ces programmes visaient la sensibilisation ou la consultation de la population et n'ont pas atteint les objectifs prévus.
Many of these programs are for public awareness or consultations and have fallen short of expectations.
Dans la plupart des cas, ces programmes visaient des problèmes intersectoriels et complétaient, par conséquent, la structure à base sectorielle des institutions spécialisées.
In most cases, these programmes were called upon to address intersectoral issues, thus supplementing the sectoral-based structure of the specialized agencies.
La plupart de ces programmes visaient à répondre à certaines préoccupations entourant l'inactivité physique, la sédentarité, de mauvaises habitudes alimentaires et l'obésité juvénile.
Most programs were designed to address concerns about physical inactivity, sedentary behaviour, unhealthy eating habits, and childhood obesity.
Comme les années précédentes, ces programmes visaient à intégrer des méthodes et outils innovants dans leurs activités afin d'offrir un soutien durable au niveau local.
As in previous years, these programmes have pursued the integration of innovative methods and tools in their activities in order to provide sustainable support at the local level.
Comme nous l'avons mentionné ci-dessus, le « besoin de rapidité » était le facteur principal de la mise en œuvre des trois programmes, et plusieurs caractéristiques de ces programmes visaient expressément à traiter ce facteur.
As noted above, the "need for speed" was the driving factor for which three initiatives were implemented, and several of the design features of these programs were intended to deal explicitly with this factor.
Il était précisé que ces programmes visaient à inciter les médecins à offrir des services dans les universités, comme de l'enseignement et de la recherche, à travailler dans les régions mal desservies et à coordonner les services médicaux.
It stated that these "programs are intended to encourage physicians to provide academic services such as teaching and research, work in underserviced areas and coordinate medical services."
Ce service était très demandé par les pays bénéficiaires; et vi) évaluation des besoins et élaboration de programmes permettant d'améliorer autant que possible le commerce extérieur des pays bénéficiaires: certains de ces programmes visaient à coordonner la politique commerciale et les activités de promotion commerciale.
This service was in high demand in the recipient countries; and (vi) analysis of the needs and design of programmes which would have maximum impact on the trade performance of recipient countries: some of the programmes attempted to link trade policy and trade promotion activities.
Tous ces programmes visaient justement à aider les petites et moyennes entreprises, qui constituent la majeure partie de l'industrie touristique, à survivre pendant ces mois de vache maigre.
The collection of all these programs is very much targeted at helping small and medium-sized enterprises, which form the vast bulk of the tourism industry, to survive those very lean months.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
