Les résultats qu'elle obtint contribuèrent à la cessation des essais nucléaires atmosphériques.
This research contributed to the cessation of atmospheric weapons testing.
Mais ces appareils perfectionnés avaient été enlevés, depuis la cessation des travaux.
But all these appliances had been carried away, after the cessation of the works.
Le procureur peut également engager la cessation des droits parentaux.
Incompatibilités, suspension et cessation des fonctions a.
Il est évident que la cessation des activités de toute mine provoque des problèmes sociaux pour les mineurs.
It is obvious that the end of operations in any given mine leads to social problems for the miners.
Ces heurts se sont produits après la cessation des pluies saisonnières fin septembre.
This followed the end of seasonal rains in late September.
Prolapsus utérin après la cessation des règles.
Prolapsus uteri after cessation of menses.
Ceci est la cessation des impuretés mentales...
This is the cessation of fermentations...
D'abord, cessation des opérations des conflits armés.
So first of all, the cessation of armed operations.
cessation des saṅkhāras, dans ce sens synonyme de nirodha.
cessation of the saṅkhāras, in this sens synonym with nirodha.
fait de cessation des poursuites pénales ou administratives, sans mise en cause,
termination of criminal or administrative prosecution without bringing to liability,
La délégation de pouvoirs subsistera en cas de cessation des fonctions du délégant.
The delegation of powers shall survive in case of termination of the duties of the principal.
l'interprétation, l'exécution et la cessation des contrats commerciaux,.
interpretation, performance and termination of commercial contracts,