La conception du palier de butée lui permet de supporter des charges élevées.
The design of the thrust bearing allows it to withstand high loads.
La charpente métallique du hangar permet de supporter des charges très lourdes.
The metal framework of the hangar is designed to carry very heavy loads.
La direction a demandé de ventiler les charges salariales par département et par activité.
Management has asked us to allocate payroll expenses by department and by activity.
Ce brouillon récapitule toutes les charges, avant que l'on établisse la balance officielle.
This draft summarizes all the expenses before we prepare the official trial balance.
La direction visait à réduire les charges d'intérêts en refinançant les dettes existantes.
Management aimed to reduce interest expense through refinancing existing debts.
Tu risques de fragiliser ton dos si tu portes ces charges sans précaution.
You could damage your back if you lift those loads without taking care.
On a renforcé le bas-port avec du béton pour supporter des charges plus lourdes.
The lower quay was reinforced with concrete so it could handle heavier loads.
Ce restaurant emploie des cuisiniers au noir pour réduire les charges salariales.
This restaurant employs cooks off the books to reduce payroll expenses.
Ils ont testé l'arbre sous diverses charges pour évaluer sa résistance.
They tested the arbor under various loads to gauge its strength.
Un rattachement rigoureux des charges évite de donner une image trompeuse de la rentabilité.
Strict matching of expenses prevents giving a misleading picture of profitability.
Comprendre vos charges d'intérêts est essentiel pour une gestion efficace des finances personnelles.
Understanding your interest expense is essential for effective personal finance management.
Une fois les charges ôtées, il ne leur reste presque plus rien pour économiser.
Once the expenses are taken out, they have almost nothing left to save.
Le bénéfice de l'entreprise sera taxé après la déduction de toutes les charges admises.
The company's profit will be taxed after all allowable expenses have been deducted.