Le coulisseau à bille du tiroir supporte une charge importante sans se bloquer.
The drawer's ball-bearing slide can handle a heavy load without jamming.
Automatiser les rapports va clairement alléger la charge du service financier.
Automating the reports will definitely lighten the load for the finance department.
Le comité en charge de l'urbanisme a approuvé le nouveau parc.
The committee in charge of city planning has approved the new park.
Le professeur m'a mis en charge du laboratoire pendant son absence.
The professor put me in charge of the lab during his absence.
Le gouvernement vise à équilibrer la charge fiscale entre les entreprises et les particuliers.
The government aims to balance the tax burden between businesses and individuals.
Grâce au prêt, chaque participant pouvait expérimenter de nouvelles activités sans charge financière.
Through borrowing, each participant could experience new activities without financial burden.
Le grutier a vérifié le câble d'acier avant de soulever toute charge.
The crane operator checked the wire rope before lifting any loads.
Après une nuit de recharge, la montre connectée a retrouvé sa pleine charge.
After charging overnight, the smartwatch was back to a full charge.
Le nouveau directeur sera en charge de tout le département marketing.
The new manager will be in charge of the entire marketing department.
Une éprouvette déformée indique que le matériau supporte bien la charge appliquée.
A deformed specimen indicates that the material is handling the applied load well.
Le cavalier brandit son sabre courbe avant de lancer la charge contre l'ennemi.
The horseman raised his curved saber before launching the charge against the enemy.
À pleine charge, la machine à laver vibre un peu mais reste stable.
At full load, the washing machine vibrates a little but stays stable.
Le coup de sifflet rapide sur cette charge semblait être siffler pour compenser.
The referee's quick whistle on that charge looked like a makeup call.