Examples with "classes et les programmes" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Les bâtiments, les classes et les programmes de l'Église ne peuvent pas être utilisés pour promouvoir des entreprises commerciales privées, y compris les clubs ou les services de rencontre.
Church meetinghouses, classes, or programs may not be used to promote any private business venture, including dating and get-acquainted businesses or services.
Cet enseignement doit prioritairement avoir lieu au foyer, les classes et les programmes de l'Église complétant et soutenant les efforts des parents.
This teaching should take place primarily in the home, with Church classes and programs supplementing and supporting parents' efforts.
Selon le Secrétaire-d'Etat aux personnes handicapés, il y a un manque de place évident dans ces classes et les programmes existants se concentrent dans les villes les plus importantes.
According to the Secretariat of State for the Disabled, there is a shortage of seats in these classes and the programmes that do exist are concentrated in major cities.
Elle a récemment présenté ses recherches à la conférence Unsettling Feminisms, appelant à l'intégration de plus de langues dans les classes et les programmes d'études féministes transnationaux, explique-t-elle.
"She recently presented her research at the Unsettling Feminisms conference, calling for the incorporation of more languages into transnational feminist curriculum and the classroom," Kouri-Towe says.
Andere resultaten
Cette instruction se produit dans les salles de classe et dans les programmes parascolaires.
Mais les forces de classe et les programmes qui en découlent inévitablement furent révélés par l'insurrection dans toute leur validité.
But the class forces and the programs that inevitably flow from them were disclosed by the insurrection in all their lawfulness.
Par conséquent, il peut y avoir des différences substantielles entre les curriculums, le classement et les programmes de chaque province.
Therefore, there can be substantial differences in curricula, grading and programs among provinces.
En conséquence, vous devenez un éducateur plus efficace et plus efficace, avec des capacités améliorées pour diriger les salles de classe et concevoir les programmes scolaires.
As a result, you become a more efficient, effective educator, with enhanced abilities to lead classrooms and design school curricula.
Outre l'enseignement classique et les programmes de formation, des stratégies nouvelles et novatrices doivent être utilisées pour répondre aux besoins des pauvres et autres groupes défavorisés dans l'accès au système éducatif formel.
In addition to conventional education and training programmes, new and creative strategies must be introduced to address the needs of the poor and other groups with limited access to the formal education system.
Le manque de modèles exemplaires dans les salles de classe et dans les programmes dominés par des hommes en constitue un facteur, mais c'est un problème qu'un intervenant unique ne pourra pas résoudre.
The lack of role models in a very male-dominated classroom and program environment is a factor, but this is something that cannot be dealt with by a single player.
Il fait de fréquentes apparitions à la radio, et plus tard à la télévision, donnant son avis sur la musique classique et sur les programmes d'enseignement musical.
He made frequent appearances on radio, and later on television, providing commentary on classical music, and on music educational programs.
La coopération entre le gouvernement et les organisations non gouvernementales dans l'enseignement primaire non scolaire, l'enseignement primaire et secondaire de type classique et les programmes d'alphabétisation des adultes fonctionne selon le principe de la responsabilité partagée.
Government-NGO cooperation in non-formal primary education, formal primary and secondary education and adult literacy programmes is guided by the principle of sharing responsibility.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
