The once radical magazine is losing its edge and sounding increasingly conventional.
Le magazine autrefois radical perd de sa vigueur et paraît de plus en plus conventionnel.
Startups are disrupting the conventional channel of distribution with innovative approaches.
Les startups perturbent le canal de distribution conventionnel avec des approches innovantes.
Some young people choose guild training instead of a conventional academic path.
Certains jeunes choisissent le compagnonnage plutôt qu'un cursus scolaire classique.
Our conventional oven takes a bit longer to heat up than the newer models.
Notre four classique met un peu plus de temps à chauffer que les modèles récents.
A conventional oven is perfect for roasting vegetables on the weekend.
Un four traditionnel est idéal pour rôtir des légumes durant le week-end.
The chef recommended a conventional oven for the authentic pizza experience.
Le chef a recommandé un four traditionnel pour une expérience de pizza authentique.
Artists often thirst for freedom, refusing to follow conventional career paths.
Les artistes ont souvent soif de liberté et refusent de suivre les parcours classiques.
Out-of-the-box thinking is essential when conventional strategies keep failing repeatedly.
La pensée divergente est essentielle lorsque les stratégies classiques échouent sans cesse.
Engineered products are usually more reliable than their conventional counterparts.
Les produits techniques sont généralement plus fiables que leurs homologues conventionnels.
The design challenge should stretch your imagination beyond conventional solutions.
Le défi de design doit faire travailler l'imagination au-delà des solutions conventionnelles.
These experimental therapies are still on the margins of conventional medicine.
Ces thérapies expérimentales restent encore en marge de la médecine conventionnelle.
She has always marched to a different drummer, refusing conventional career choices.
Elle a toujours suivi son propre chemin, refusant les choix de carrière conventionnels.
This frozen pizza needs to thaw a bit before going into a conventional oven.
Cette pizza surgelée doit se décongeler un peu avant de passer au four traditionnel.