Vertaling van "code; il" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Il offre simplement un moyen de défense relativement à une mesure qui autrement serait discriminatoire en vertu du Code; il doit en conséquence s'interpréter restrictivement.
It simply provides a defence to what would otherwise be discrimination contrary to the Code, and must therefore be narrowly construed.
L'appel en question a été entendu le 11 avril 2000; l'agent régional de sécurité qui l'a entendu a conclu que M. Mills n'avait pas contrevenu au Code; il a annulé l'instruction de M. Noel (voir la pièce E-23).
The appeal was heard on April 11, 2000, and the Regional Safety Officer hearing the matter concluded that Mr. Mills had not contravened the Code, and rescinded the direction Mr. Noel had issued (see Exhibit E-23).
Vous pouvez également télécharger le code ; Il est open source.
Il s'y connaît vraiment en code ; il corrige les bugs plus vite que tout le monde.
He's really down with coding; he fixes bugs faster than anyone else.
Il a découvert que le monde du hacking ne se limite pas au code ; il concerne aussi l'éthique.
He discovered that hackerdom isn't just about coding; it's also about ethics.
C'est facile d'appliquer le code ; il suffit de le saisir dans la case promo.
It's easy to redeem the code; just enter it in the promotion box.
Il ne suffit pas de convertir le code; il faut également modifier l'aspect graphique, l'interface humaine et la relation.
It's not only translating code; the graphic design, the human interface, the relationship has to change too.
Il ne suffit pas au membre de se conformer au Code; il doit en outre prendre toute autre mesure nécessaire afin d'éviter les conflits d'intérêts réels, potentiels ou apparents.
Conforming to the Code does not absolve individual members of the responsibility to take such additional action as may be necessary to avoid real, potential or apparent conflicts of interest.
Il savait et il comprenait qu'il était lié par ce Code; il a signé une déclaration à cet effet.
He was aware and understood that he was bound by this code; he signed a declaration to that effect.
Dans les cas de pratiques déloyales, le DAC doit agir immédiatement, en conformité avec le Code; il pourra s'agir d'inspections ou d'un examen des comptes et des livres.
In cases of unfair practices, the DAC must act immediately, in accordance with the Code; this action may include inspections, and review of accounts and bookkeeping.
La responsabilité ministérielle doit cesser d'être un principe abstrait épinglé dans un code; il faut qu'elle devienne une réalité juridique permettant d'atteindre les ministers dont les fautes graves auraient compromis les intérêts de l'État.
Ministerial responsibility must cease to be an abstract principle in a code of law; it must become a juridical reality, so that ministers whose serious faults have compromised the interests of the State may be charged.
L'utilisateur/passager possède les droits cités à l'art. 7 du Code; il pourra en particulier à tout moment
The users/passengers are recognised as having the rights set forth in Article 7 of the Code, in particular, they may at any time
Cet article, qui définit l'infraction de faux, se trouve à la Partie VII du Code; il doit s'interpréter à la lumière des définitions de l'art.
This section, which describes the crime of forgery, comes within Part VII of the Code and must be read in light of the interpretation provisions of s.
