Examples with "code d'identification du message" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
De façon général, quand on se sert d'un client de messagerie pour lire et répondre à un message, il retient automatiquement la valeur du code d'identification du message parent et l'insère comme valeur du champ In-reply-to de la réponse.
Typically, when an email client is used to read a message and create a reply, it automatically takes the value from the Message-id field of the parent message and inserts it as the value of the In-reply-to field in the reply.
Par exemple, un client de messagerie peut utiliser seulement le code d'identification du message comme valeur pour le champ Références.
For example an email client might use only the parent Message-id as the value for References.
Andere resultaten
Ce message doit indiquer le code d'identification du train.
La législation de certains pays considère expressément l'utilisation de codes, de mots de passe ou d'autres moyens d'identification comme des facteurs créant une présomption d'attribution du message.
Some countries expressly refer to the use of codes, passwords or other means of identification as factors that create a presumption of authorship.
l'élément de réseau reçoit un message de demande de translation qui comprend une identification du code d'embrouillage partagé
the network element receives a relocation request message that comprises an identification of the shared scrambling code
On effectue l'identification du destinataire désiré du message et l'extraction de la mémoire d'au moins un code associé au destinataire désiré.
Identifying the intended recipient of a message and extracting from the memory the at least one code associated with the intended recipient.
Les transmissions sont authentifiées et chiffrées pour assurer l'identification du message correct et de protéger le système d'alarme contre les codes captures et messages de remplacement par les pirates et les intrus utilisant des techniques sophistiquées.
Transmissions are authenticated and encrypted to ensure the identification of the correct message and to protect the alarm system against codes catches and replacement messages by hackers and intruders using sophisticated techniques.
Les transmissions des signaux des messages codés comprennent des mots codes d'identification des canaux qui servent à identifier les canaux de terre et le canal du satellite.
Le code unique est envoyé après que l'utilisateur ait saisi son numéro d'identification personnel ou mot de passe et un message « Flash » est affiché directement sur l'écran du téléphone.
The one time code is sent after the user enters their pin or password as a "Flash" message that is displayed directly on the phone screen.
Sont également décrits l'enregistrement et la lecture de phrases de messages d'instructions enregistrées numériquement, la recherche et l'indication automatique du numéro du message et la restriction de l'accès aux répondeurs grâce à un code d'identification d'utilisateurs préétabli.
Also disclosed are the recording and playing back of digitally recorded instructional message phrases, automatic message number finding and indication, and restriction of access to the answering apparatus using a predefined user identification code.
on peut adresser des messages à l'utilisateur à l'aide du code d'identification
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
