Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
code du commerce de
Vertaling van "code du commerce de" in Engels
Commercial Code of
La création d'entreprises en République dominicaine est régie fondamentalement par le Code du commerce de 1884, avec les modifications qui lui ont été apportées.
In the Dominican Republic, setting up companies is essentially governed by the Commercial Code of 1884 and amendments thereto.
Bien que le recouvrement de créances ne soit pas régi par la loi dans notre pays, cette activité dépend du Code civil et du Code du commerce de la République argentine.
Although debt collection is not governed by law in our country, this activity is bound by the Civil and Commercial Code of the Argentine Republic.
Les investisseurs étrangers sont également soumis aux dispositions de la Loi relative au contrôle des changes et aux obligations d'enregistrement de leur présence juridique comme le prescrit le code du commerce de la Grenade.
Foreign investors are also subject to the provisions of the Exchange Control Act, and to registration of judicial presence requirements as mandated by Grenada's commercial code.
Le Code pénal français date de 1791, le Code civil français de 1804 et le code du commerce de 1807.
The French Penal Code dates from 1791, the French Civil Code from 1804 and the Commercial Code from 1807.
Par ailleurs, les entreprises étrangères sont assujetties au Code du commerce de 1934.
Foreign companies are also subject to the Commercial Code of 1934.
Le Code du commerce de 2012 interdit le cumul d'une activité commerciale avec un poste de fonctionnaire.
The 2012 Commercial Code prohibits engagement in a commercial activity whilst serving as a public official.
L'utilisation illicite d'une indication géographique, même si cette dernière n'est pas enregistrée, peut également fonder une plainte pour concurrence déloyale, conformément aux dispositions de l'article 61 du Code du commerce de 1987.
A claim for an unlawful use of a geographical indication, even if not registered, may also be founded on unfair competition based on the provisions of Article 61 of the Law of Commerce of 1987.
Cependant, le Code du commerce de 2000 révisé en 2015 inclut dans son livre 5 une section sur le régime de la concurrence.
However, the 2000 Commercial Code as revised in 2015 includes in its Title V a section on the competition regime.
En France, depuis la publication du Code du commerce de 1673, les commerçants doivent tenir un journal, instrument de mémoire et de contrôle.
In France, since 1673 and the publication of the "code du commerce", shopkeepers must record their activity in a "journal" that is a means of both memory and control.
Conformément à l'article 6 du Code du commerce de 2005, le Gouvernement n'établit aucune distinction entre les négociants vietnamiens et étrangers qui ont les mêmes droits et devoirs dans leurs activités commerciales.
According to article 6 of the 2005 Commercial Law, the Government does not differentiate domestic and foreign traders and they have the same rights and obligations in trade activities.
Ces textes ont remplacé la législation existante, à savoir le Code du commerce de 1934 et la loi de 1999 sur l'activité économique.
These new laws replaced existing legislation - the 1934 Commercial Code and the 1999 Law on Economic Activity.
De même que le Code du commerce de Cuba d'aujourd'hui est encore l'espagnol de la colonie.
Just as the present Cuban Commercial Code is still the Spanish Code from colonial times.
Le Droit Civil fut largement revu et enrichi par Dalmacio Vélez Sársfield, dont le Code du Commerce de 1860 et le Code Civil de 1869 ont servi de base au droit argentin tel qu'il existe actuellement.
The rule of law was consolidated in large measure by Dalmacio Vélez Sársfield, whose 1860 Commercial Code and 1869 Civil Code laid the foundation for Argentina's statutory laws.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Suggesties
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 112 ms.
