Examples with "code est commise" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Lorsqu'une infraction au présent code est commise dans le territoire d'une municipalité, la poursuite peut être intentée par cette municipalité ou par une personne qu'elle autorise à cette fin.
Proceedings for an offence against this Code committed in the territory of a municipality may be instituted by that municipality of by a person authorized by it for that purpose.
Andere resultaten
2º pour une infraction dont la description correspond à une disposition du présent code et qui est commise à l'encontre
for an offence the description of which corresponds to an offence against a provision of this Code and which is in violation of
Dans les cas où une infraction prévue aux art. 253 ou 254 du Code criminel est commise, peu importe si la signification de l'avis a été prouvée, le procureur de la Couronne doit faire la preuve du casier judiciaire.
In every case for an offence committed under s. 253 or s. 254 of the Criminal Code, regardless of whether service of the Notice was proven, Crown counsel shall prove the criminal record.
Selon les dispositions dudit Code, est réputée commise sur le territoire de la République toute infraction dont un acte caractérisant un de ses éléments constitutifs a été accompli à Djibouti.
Under the Code, when any element of an offence is committed in Djibouti, the offence itself is considered to have been committed in the territory of the Republic.
Selon l'article 557 dudit Code, est réputée commise sur le territoire de la République toute infraction dont un acte caractérisant un de ses éléments constitutifs a été accompli au Bénin.
Under article 557 of the Code, any offence of which one component was committed in Benin is considered to have been committed on Beninese territory.
Après l'accident, le rapport a mis en évidence une infraction au code de la route commise par le conducteur.
After the accident, the report highlighted a traffic violation committed by the driver.
En conséquence, l'employeur est responsable des infractions au Code commises par ses cadres supérieurs.
Therefore, an employer is liable for any breach of the Code committed by a senior manager.
Le conducteur est seul responsable de toutes les infractions au code de la route commises durant l'Autopartage.
The Driver is the one and only responsible for infringements committed during the carsharing.
procédé et système d'enregistrement d'une infraction au code de la route commise par un véhicule
method and system for recording a traffic violation committed by a vehicle
Le locataire est responsable des infractions au Code de la route commises par lui dans la conduite du véhicule.
The renter is responsible for any in fractions of the Highway Code committed by himself whilst using the equipment.
Ce sera encore et toujours aux autorités provinciales de poursuivre les auteurs d'infractions au Code criminel commises à la frontière.
Provincial authorities will continue to be responsible for prosecuting individuals for Criminal Code offences at the border.
Encore une fois, notre stratégie consistait à établir les faits pour déterminer si une infraction au Code criminel avait été commise.
Again, our strategy was to establish the facts to determine if a Criminal Code offence was committed.
C'est une violation du code qui a été commise involontairement et cela aurait pu arriver à n'importe lequel d'entre nous.
It is a contravention of the code, which was caused unwittingly, and it could have happened to any one of us.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
