Examples with "code introduisent" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Comme vous pouvez le constater, beaucoup de travail est consacré à réduire les risques que les modifications de code introduisent de nouveaux bogues.
As you can see, a lot of work is dedicated to minimising the risk that code changes introduces new bugs.
Les dispositions générales du code introduisent de nouvelles formes de sanctions administratives, telles que la confiscation des moyens utilisés pour la commission de l'infraction et la révocation ou la suspension des licences ou d'autres types d'autorisation particulière pour l'exercice de certaines catégories d'activités.
General provisions of the Code introduce new forms of administrative sanctions such as the confiscation of the means used in committing an offence, and the revocation or suspension of licenses or other form of special authorisation to engage in a certain type of activity.
Andere resultaten
des commutateurs DIP introduisent un code numérique unique dans le décodeur de chaque lettre
dip switches set a unique digital code into the decoder for each letter
Ces codes novateurs introduisent en Haïti des mesures et des concepts qui sont déjà mis en œuvre dans de nombreux autres pays ayant un système judiciaire comparable au nôtre.
These innovative codes introduce in Haiti of measures and concepts that are already implemented in many other countries with comparable legal system to ours.
Au lieu de cela, les malwares dits « sans fichier » introduisent du code malveillant directement dans les processus de fonctionnement de l'ordinateur, ce qui les rend indétectables par la plupart des outils standards.
Instead, so-called fileless malware injects malicious code into the computer's own running processes to accomplish its goals, rendering it invisible to most of the standard detection tools.
Parallèlement, les amendements du Code récemment adoptés introduisent un régime disciplinaire afin de sanctionner le manquement aux règles de déontologie et, notamment, le partage d'honoraires entre un conseil et son client.
At the same time, recently adopted amendments to the Code introduce disciplinary provisions to sanction breaches of the rules of professional ethics and, in particular, fee-splitting between counsel and client.
En contribuant à Django, il est très important que vos modifications de code n'introduisent pas de bogues dans d'autres parties de Django.
When contributing to Django it's very important that your code changes don't introduce bugs into other areas of Django.
Les dernières modifications apportées au Code pénal introduisent un nouvel article 418-d, concernant la traite des mineurs.
The latest amendments to the Criminal Code introduce a new article 418-d entitled "Trafficking in minors".
considère qu'il est urgent que tous les exploitants européens du secteur audiovisuel introduisent un code d'autorégulation en matière de protection des mineurs
Believes that, as a matter of urgency, all television operators in the EU should agree a code of self-regulation in respect of the protection of minors
Il soulignait également le besoin de garantir la disponibilité pour toutes les familles de dispositifs de filtrage des émissions télévisées à un prix abordable ainsi que la nécessité que tous les exploitants européens du secteur audiovisuel introduisent un code d'autorégulation en matière de protection des mineurs.
It also emphasised the need to ensure the availability to all families of television filtering devices at an affordable price and the necessity that all television operators in the EU to agree on a code of self-regulation in respect of the protection of minors.
Elle a aussi exprimé sa préoccupation suite aux récentes modifications du Code pénal, qui introduisent de nouvelles infractions de diffamation punissables d'emprisonnement sans distinction selon qu'elles s'accompagnent ou non d'incitation à la violence ou à la haine (paragraphe 10).
It also expressed concern about recent legislative amendments to the Criminal Code that introduced new defamation offences subject to imprisonment, irrespective of whether incitement to violence or hatred was involved (paragraph 10).
Les modifications apportées au premier Code pénal introduisent des ordonnances restrictives interdisant de s'approcher de la victime à moins de 5 mètres et de rester à proximité de la résidence de la victime.
The amendments to the original Criminal Code introduced restraining orders barring from coming to the victim within a radius of 5 metres and the prohibition from staying close to the dwelling of the victim.
De même, les modifications apportées au Code des infractions administratives introduisent de nouvelles restrictions à l'«aide étrangère à titre gratuit» aux organisations de la société civile (art. 23.24) et à l'organisation de manifestations collectives (art. 23.34).
Accordingly, amendments to the Code of Administrative Offences introduce further restrictions on "foreign gratuitous aid" for civil society organizations (art. 23.24) and on the organization of mass events (art. 23.34).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
