Examples with "Code introduce" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
At the same time, recently adopted amendments to the Code introduce disciplinary provisions to sanction breaches of the rules of professional ethics and, in particular, fee-splitting between counsel and client.
Parallèlement, les amendements du Code récemment adoptés introduisent un régime disciplinaire afin de sanctionner le manquement aux règles de déontologie et, notamment, le partage d'honoraires entre un conseil et son client.
General provisions of the Code introduce new forms of administrative sanctions such as the confiscation of the means used in committing an offence, and the revocation or suspension of licenses or other form of special authorisation to engage in a certain type of activity.
Les dispositions générales du code introduisent de nouvelles formes de sanctions administratives, telles que la confiscation des moyens utilisés pour la commission de l'infraction et la révocation ou la suspension des licences ou d'autres types d'autorisation particulière pour l'exercice de certaines catégories d'activités.
Articles 495 to 499 of the draft Code introduce the concept of delegation of parental authority, which must, on request, be ordered by judgment when
Les articles 495 à 499 du projet introduisent la notion de délégation de l'autorité parentale qui doit être ordonnée par jugement sur requête quand
Article 307, paragraphs 2-4, of the Family Code introduce a maintenance obligation for any person legally required to provide child support.
Le code de la famille en République du Congo dans son article 307, alinéas 2,3,4, institue l'obligation alimentaire légalement due aux enfants par toute personne qui y est tenue.
The latest amendments to the Criminal Code introduce a new article 418-d entitled "Trafficking in minors".
Les dernières modifications apportées au Code pénal introduisent un nouvel article 418-d, concernant la traite des mineurs.
The Committee also notes that new sections L.-45 and L.-45-2 of the Labour Code introduce the possibility for trade unions to submit equal remuneration complaints on behalf of alleged victims.
La Commission a également noté que les nouveaux articles L.-45 et L.-45-2 du Code du travail donnent aux organisations syndicales la possibilité d'exercer des actions en justice pour non-respect du principe de l'égalité de rémunération au nom de victimes présumées.
Among the most significant changes, revisions to the Code introduce a greater flexibility in the application of sanctions in general.
Parmi les changements les plus importants, une plus grande flexibilité a été introduite en matière de sanctions en général.
Andere resultaten
The new Family Code introduces three matrimonial property regimes.
Le nouveau Code de la famille introduit trois régimes de biens matrimoniaux.
The code introduces new advances in governance.
Le code introduit de nouvelles avancées sur la gouvernance.
The new Code introduces the concept of mining subcontractors.
Le nouveau Code introduit la notion de sous-traitants miniers.
I would say that the renewed code introduces uncertainty to the process.
Je dirais que le code renouvelé introduit un élément d'incertitude dans le processus.
This particular case of industrial code introduces numerical calibration specificities that will be discussed with two statistical models.
Ce cas de code industriel particulier introduit des spécificités de calage numériques qui seront abordées et deux modèles statistiques y seront exposés.
Compared to the previous legislation, the Code introduces a number of innovations such as authorization for inland transport.
Par rapport à la législation en vigueur précédemment, le Code apporte des innovations, telles que l'autorisation de transport intérieur.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.