We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
codification of this
codification of that
codifying what
codifying the
codification of what
Par la codification de ce droit, le travailleur et l'employeur ont acquis sur ce point la sécurité juridique, ce qui est un élément essentiel pour la planification de détachements.
By codification of this right, the worker and employer gained the legal certainty in this respect which is essential for planning postings.
L'équité résultant du traitement spécial et différencié dans la Partie IV était une codification de ce principe.
Equity as a consequence of special and differential treatment in Part IV of the GATT was a codification of this principle.
S'agissant d'un domaine en constante évolution, elle estime qu'il importe que la pratique puisse cristalliser les domaines de consensus qui pourraient ouvrir la voie à une possible codification de ce droit.
Since this is a field that is constantly developing, she considers it important to await for practice to crystallize the areas of consensus that might open the way to a possible codification of that right.
Je crois que ce que vous avez souligné est essentiellement au cœur de ce que nous essayons d'institutionnaliser dans le cadre de l'Initiative Impact Canada, soit une véritable codification de ce processus de conception et d'élaboration conjointes et l'adoption d'une approche multisectorielle.
I think what you've highlighted is basically at the core of what we're trying to institutionalize under the Impact Canada initiative, which is true codification of that co-design, co-development process, and taking a multisectoral approach.
La codification de ce texte de plus en plus pesant se fait attendre depuis longtemps: on l'a sans cesse reportée au jour où un système définitif de TVA serait mis en place.
Codification of this increasingly unwieldy text is long overdue, having been repeatedly put off until the day a final system of VAT would be introduced.
En ce qui concerne le chapitre IV, qui a trait à la nationalité en relation avec la succession d'États, le projet d'articles adopté en première lecture lui semble constituer une structure viable pour le développement et la codification de ce sujet épineux.
With regard to Chapter IV, on the topic of Nationality of natural persons in relation to the succession of States, the draft articles adopted on first reading seemed to provide a viable structure for the development and codification of that difficult topic.
Mme Belliard dit que la Commission devrait continuer de se concentrer sur le contenu du droit international coutumier et la codification de ce droit et non sur la normativité relative ou l'étude exclusivement théorique de questions qui ne se prêtent pas encore à codification.
Ms. Belliard said that the Commission should continue to focus on the substance of customary international law and the codification of that law rather than on relative normativity or the exclusively theoretical study of matters that were not ripe for codification.
Le projet de principes devant régir la conduite des négociations internationales présenté par la Mongolie doit être examiné attentivement par le Groupe de travail de la Décennie, car il constitue un précédent en matière de codification de ce type de règles.
The draft guiding principles for international negotiations, which had been presented by Mongolia, deserved careful consideration by the Working Group on the Decade, since they would establish a precedent for the codification of that type of rule.
La première codification de ce processus a eu lieu à Berlin, lorsque, en 1885, la carte de l'Afrique a été dessinée par les cinq grandes puissances coloniales (Grande-Bretagne, France, Portugal, Belgique et Allemagne), sans la présence d'Africains.
The first codification of this process was in Berlin, when in 1885 the map of Africa was drawn by the then five big colonial powers (Britain, France, Portugal, Belgium and Germany), with no Africans present.
C'est une codification de ce qui existe en common law.
Il pourrait être utile pour nos travaux de dresser un bref historique de la codification de ce droit.
A brief review of its codification would be useful for our work.
Il est donc nécessaire de déterminer l'effet qu'a la codification de ce devoir dans un texte législatif, comme l'art.
It therefore becomes necessary to determine what effect statutory codifications of the duty, such as s.
Cette pratique est exactement ce à quoi les amendements aboutiront, c'est-à-dire une codification de ce qui se fait aujourd'hui.
That practice is exactly what these amendments will result in, which is codifying what exists today.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
