Examples with "codification futurs" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
En effet, au-delà des dissemblances qu'offrent ces ressources, il sait que les travaux consacrés aux eaux souterraines transfrontières pourraient rejaillir sur les travaux futurs de codification de la Commission concernant le pétrole et le gaz naturel.
He is nevertheless aware of some common characteristics among these three different resources, in particular between non-renewable groundwaters contained in non-recharging aquifers on one hand and oil and natural gas on the other.
Il serait souhaitable que les travaux futurs de codification du droit de la responsabilité des Etats fassent une plus large place aux aspects de la responsabilité des Etats qui concernent l'obligation des Etats de respecter les droits de l'homme et d'en garantir l'exercice.
It would be desirable if in further codification work relating to "State responsibility" more attention be given to those aspects of State responsibility that pertain to the obligation of States to respect and to ensure human rights.
La codification semble avant tout s'ancrer dans le passé et faire un pari de stabilité sur le futur.
Codification above all seems to plunge its roots into the past and then base its existence on stability in the future.
Celui-ci ne se termine pas avec la codification des rabbins, mais il se poursuit jusqu'à nos jours et continuera dans le futur.
Halakhah does not end with a rabbinic codification, but continues up to our days and into the future.
Cela reste en grande partie hypothétique, mais peut-être ces efforts de codification visent-ils simplement à faire en sorte que les futurs députés loyalistes se conforment aux traditions parlementaires néo-écossaises.
Though much remains hypothetical, it is possible that these codification efforts were intended to ensure that future Loyalist members would act in accordance with Nova Scotia's parliamentary traditions.
Quant aux sujets proposés par la CDI pour examen futur, ils expriment très utilement les problèmes qui appellent un débat plus large et, si possible, une codification.
The topics that the Commission proposed to consider in future usefully reflected the problems that called for more comprehensive discussion, and if possible, codification.
Une occasion de débattre des travaux futurs de la Commission serait particulièrement appréciée, et pas seulement parce que les sujets se prêtant à la codification sont de plus en plus rares et que la marge se réduit quant à un développement progressif.
An opportunity to discuss the future of the Commission's work would be particularly appreciated, not least given the increasing scarcity of topics suitable for codification and the reduced margin for progressive development.
Pour que le futur corpus législatif demeure maniable, la Commission propose d'assurer plus systématiquement la consolidation et la codification dès qu'un acte législatif est modifié.
To ensure that the future body of legislation remains manageable, the Commission proposes to more systematically ensure consolidation and codification whenever legislation is amended.
La codification de 166 actes a été suspendue parce qu'ils peuvent être soit abrogés soit modifiés dans un futur proche.
The codification of 166 acts has been suspended because they may either be repealed or amended in the near future.
Le système de contrôle des avoirs sur le terrain sera donc compatible avec d'autres systèmes de codification, tout en restant suffisamment souple pour pouvoir être intégré aux futurs systèmes informatiques qui serviront à gérer les fournitures fongibles appartenant à l'ONU et le matériel appartenant aux contingents.
The field assets control system, therefore, is compatible with other codification systems while retaining the flexibility to cater for future automated systems for United Nations-owned expendable supplies and contingent-owned equipment.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
