Examples with "codification possible" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Le Groupe de Rio croit comprendre qu'il s'agit-là d'une transition entre droit coutumier et traités qui dans de nombreux cas rend la codification possible.
The Rio Group understood that soft law constituted a transitional step between customary law and treaties and that it made codification possible in many instances.
Y a-t-il des règles de jeu, une codification possible ? Confusion organisée. SIGH
On supprime le grisé et les remarques de la codification dès que possible après l'entrée en vigueur de la disposition ou de la modification.
Grey shading and editorial notes are removed from the consolidation as soon as possible after the provision or amendment comes into force.
Dans une définition moins succincte que celle généralement utilisée dans les conventions de codification, il est possible de préciser qu'une organisation internationale n'a pas nécessairement que des États pour membres.
In a less succinct definition than the one generally used in codification conventions, it is possible to specify that an international organization does not need to have only States among its members.
De l'avis de la délégation tanzanienne, une codification est possible, même si la pratique des États dans un domaine spécifique est rare, vague ou contradictoire.
Codification was possible, her delegation believed, even if State practice on a particular topic was sparse, vague or inconsistent.
Coutume et pratique des États sont suffisamment abondantes pour qu'une telle codification soit possible, et le nombre des solutions unilatérales en conflit montre qu'elle est nécessaire.
There was enough evidence of custom and practice to make such codification possible, and there were enough conflicting unilateral solutions to demonstrate its necessity.
Plusieurs membres ont prié instamment la Commission d'entreprendre aussitôt que possible la codification de la responsabilité des États résultant des risques nés d'un comportement licite mais dangereux.
Several members urged the Commission to embark as soon as possible on the codification of State responsibility resulting from risks originating in lawful but hazardous conduct.
Elles ont également rendu possible la codification de nombreuses règles de procédure techniques, la plupart ayant été établies par des juges au cas par cas.
They made possible the collection into Rules of Practice of numerous and technical rules of procedure, most of which had been made by judges on a case-by-case basis.
L'objectif de la codification doit autant que possible être de ramener la diversité des actes unilatéraux à l'unité de quelques règles applicables à l'ensemble d'entre eux.
The objective of codification should be to bring the different kinds of unilateral acts together in a system of rules that would apply to all of them.
S'agissant d'un domaine en constante évolution, elle estime qu'il importe que la pratique puisse cristalliser les domaines de consensus qui pourraient ouvrir la voie à une possible codification de ce droit.
Since this is a field that is constantly developing, she considers it important to await for practice to crystallize the areas of consensus that might open the way to a possible codification of that right.
la codification et si possible la simplification des règles existantes concernant les exigences d'information, en particulier en vue d'assurer la cohérence entre les différents textes21
codification and possibly simplification of existing rules on information requirements, in particular with a view to ensuring consistency and coherence between different texts21
La Commission a prévu de simplifier la directive Cosmétiques sous la forme d'une refonte, une technique législative qui rend possible la codification d'un texte législatif et de ses modifications, dans le but d'y apporter des améliorations significatives.
The Commission proposed to simplify the Cosmetics Directive in the form of a recast, i.e. a legislative technique which makes it possible to codify a legislative text and its amendments and to introduce substantial improvements.
Dans les transmetteurs à double codification, il est possible d'utiliser la codification ARC exclusif, de passer à la codification Rolling Code exclusif ou d'utiliser le transmetteur avec les deux (codification mixte).
In transmitters with double code, it is possible to use the ARC encoding, switch to Rolling Code or use the transmitter with both encodings (mixed code).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
