Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
codification possible
Examples with "codification possible" and their translation in Frans
While soft law constituted a transitional step between customary law and treaties and made codification possible in many instances, it should not be used as a means of avoiding the adoption of instruments of a binding character.
Ces règles de droit n'ayant pas un caractère obligatoire constituaient une étape nécessaire entre le droit coutumier et les traités et permettaient très souvent de procéder à une oeuvre de codification.
There was enough evidence of custom and practice to make such codification possible, even necessary, given the many conflicting unilateral solutions.
There was enough evidence of custom and practice to make such codification possible, and there were enough conflicting unilateral solutions to demonstrate its necessity.
Coutume et pratique des États sont suffisamment abondantes pour qu'une telle codification soit possible, et le nombre des solutions unilatérales en conflit montre qu'elle est nécessaire.
The Rio Group understood that soft law constituted a transitional step between customary law and treaties and that it made codification possible in many instances.
Le Groupe de Rio croit comprendre qu'il s'agit-là d'une transition entre droit coutumier et traités qui dans de nombreux cas rend la codification possible.
Andere resultaten
This could lead in the long run to possible codification of certain practices with the agreement of all Members.
Cela pourrait conduire, sur le long terme, à la codification éventuelle de certaines pratiques avec l'accord de tous les Membres.
A comparison of national codifications makes it possible to extract the general pattern of this international model despite the differences and variants which remain.
Une comparaison des codifications nationales permet de dégager les grandes lignes de ce modèle international malgré les quelques différences et divergences qui subsistent.
Codification should be possible if special attention was paid to the definition of secondary rules.
C'est un sujet qui se prête à la codification si on le centre particulièrement sur la définition des règles secondaires.
Continue supporting efforts by academics and researchers to further the development of international environmental law, including its possible codification.
Continuer de soutenir les efforts des universitaires et des chercheurs de façon à favoriser le développement du droit international de l'environnement, notamment son éventuelle codification.
Formulating draft articles for possible codification of international law and contributing to its progressive development should remain the Commission's main functions.
Formuler des projets d'articles en vue d'une éventuelle codification de ce droit et contribuer à son développement progressif devraient demeurer les principales fonctions de la CDI.
The present codification proposal makes it possible to bring together in a single piece of legislation the various provisions currently in force without affecting the content.
La présente proposition de codification permet de réunir en un seul acte législatif les différentes dispositions en vigueur sans en affecter le contenu.
Codification was possible, her delegation believed, even if State practice on a particular topic was sparse, vague or inconsistent.
De l'avis de la délégation tanzanienne, une codification est possible, même si la pratique des États dans un domaine spécifique est rare, vague ou contradictoire.
The topics that the Commission proposed to consider in future usefully reflected the problems that called for more comprehensive discussion, and if possible, codification.
Quant aux sujets proposés par la CDI pour examen futur, ils expriment très utilement les problèmes qui appellent un débat plus large et, si possible, une codification.
Nevertheless, the Commission should continue its work on these questions and submit to States other proposals in this regard, with a view to a possible codification conference in the future.
Il faudrait toutefois que la Commission travaille encore sur ces points et soumette aux États, en vue d'une éventuelle future conférence de codification, d'autres propositions à cet égard.
Synoniemen voor codification possible in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 90. Exact: 4. Verstreken tijd: 340 ms.
