We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Les traités codifient des valeurs universelles et définissent des procédures pour permettre à chaque être humain de mener une vie digne.
The treaties codify universal values and establish procedures to enable every human being to live a life of dignity.
Les styles architecturaux et les patrons de conception sont des artefacts qui codifient des solutions éprouvées à des problèmes récurrents de conception.
Both architectural styles and design patterns are design artifacts that encode proven solutions to recurring design problems.
Certaines d'entre elles codifient des faits nouveaux et ajoutent un poids en common law, et l'idée est de faire adopter des peines plus sévères.
Some of the provisions codify and provide additional weight to developments in the common law, and this is meant to bring the sentences up.
Les centres thématiques sur la gouvernance, la pauvreté et les terres arides produisent et codifient des connaissances par des méthodes de recherche appliquée et d'analyse qui produisent des éléments d'appréciation pour les services consultatifs aux politiques.
The thematic centres on governance, poverty and drylands generate and codify knowledge through applied research and analytical work, which provides evidence to support the policy advisory services.
La délégation de l'orateur est favorable à l'inclusion des traités qui codifient des règles de jus cogens, ainsi que de ceux qui contiennent des obligations erga omnes, dans la liste du projet d'article 7.
His delegation supported the inclusion of treaties codifying rules of jus cogens, as well as those encompassing erga omnes obligations, in draft article 7.
Les règles proposées codifient des pratiques existantes et par conséquent les rendent exécutoires.
The proposed Rules codify current practices and thereby make them enforceable.
Les articles 20 et 45 codifient des principes généraux du droit et sont directement pertinents dans le présent contexte.
ILC Articles 20 and 45 codify general principles of law and are directly relevant in this context.
December 5th, 2017 Les entreprises du monde entier impriment et codifient des millions d'étiquettes intelligentes chaque année.
October 18th, 2018 Businesses across the world print and encode millions of smart labels every year.
On a démontré que les gènes codifient des inhibiteurs fonctionnels qui sont capable de réduire l'activité du PME de l'orange.
It has been demonstrated that these genes encode for functional inhibitor able to reduce the PME activity of Orange peel PME (OpPME).
La République de Corée note que certaines dispositions du projet d'articles codifient des règles existantes de droit coutumier et reflètent fidèlement la pratique et les obligations actuelles des États ainsi que la doctrine et la jurisprudence.
The Republic of Korea notes that some provisions in the draft articles codify existing customary rules, thus reflecting current practice and obligations of States, doctrine and jurisprudence.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
