Il s'est évanoui après la collision et s'est réveillé à l'hôpital.
He had a blackout after the collision and woke up in hospital.
Pour éviter une collision, il a dû écraser l'accélérateur rapidement.
To avoid a collision, he had to goose the accelerator quickly.
Sans casque, une simple collision peut provoquer une blessure grave à la tête.
Without a helmet, even a minor crash can cause a serious head injury.
La collision ferroviaire a rappelé l'importance des mesures de sécurité.
The train crash was a reminder of the importance of safety measures.
Son action rapide sur le frein a évité une collision à l'intersection.
His quick hit on the brakes prevented a collision at the intersection.
Il a serré les freins de toutes ses forces pour éviter la collision.
He squeezed the brakes with every ounce of his being to avoid collision.
Entendant l'alarme de collision, l'officier a commandé toute à bâbord sans hésitation.
Hearing the collision alarm, the officer commanded hard to port without hesitation.
Le cycliste a évité de justesse une collision en déviant sur le côté.
The cyclist narrowly avoided a collision by swerving to the side.
Les chercheurs ont observé un ka instable dans le détecteur après la collision des protons.
The researchers observed an unstable ka in the detector after the proton collision.
Pour éviter une collision, il a dû reculer hors de la rue bondée.
To avoid a collision, he had to back out of the crowded street.
Un bref klaxon de voiture a permis d'éviter une collision avec la moto.
A quick tap on the car horn helped avoid a collision with the motorbike.
Le cycliste est resté dans l'angle mort du camionneur et a risqué une collision.
The cyclist stayed on the truck driver's blind side and risked a collision.
Elle a crié le gisement à son équipage pour éviter une collision.
She shouted the relative bearing to her crew to avoid a collision.
