Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
colmater
Sur un bateau qui coule, il faut colmater les trous.
If you're on a leaky boat, you plug the holes.
Et aucun de nous n'a su colmater la fuite.
And none of us knew how to plug the leak.
Ce produit bitumineux sert à colmater les fissures dans les vieux murs extérieurs.
This bitumen-based product is used to seal cracks in old exterior walls.
Ils ont fait venir une équipe spécialisée pour colmater les fissures dans le barrage.
They called in a specialist team to seal the cracks in the dam.
Ce n'est pas tout que de colmater quelques brèches par-ci par-là.
It is not enough to close a few loopholes here and there.
Il importe de colmater cette brèche, par souci de transparence.
It is important to close this gap and enhance transparency.
Le plombier a commencé à colmater pour éviter toute fuite dans les vieux tuyaux.
The plumber started the plugging to prevent any leaks in the old pipes.
Ils utilisent une pâte époxy pour colmater une fuite sur le réservoir de la chaudière.
They're using an epoxy putty to seal a leak in the boiler tank.
Nous avons aussi une section unique pour colmater vos fuites.
Also we provide a unique section about plugging your leaks.
La substance naturelle leur sert de mortier pour colmater les ruches.
The natural substance used their mortar to seal the hives.
Le réparateur va colmater hermétiquement les fissures pour éviter de futures fuites.
The repairman will hermetically seal the cracks to avoid future leakage.
Ce serait comme de colmater une fuite sans se soucier de l'inondation.
This is like plugging a leak while ignoring a flood.
Elle a signalé les trous à colmater dans la clôture, la rendant moins sûre.
She pointed out the plugging holes in the fence, making it less secure.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met colmater: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
colmater les brèches v.
patch up the holes
"Les ouvriers ont colmaté les brèches du mur endommagé."
colmater les fuites v.
seal the leaks · plug the leaks
"Il faut colmater les fuites du tuyau avant qu'il y ait une inondation."
colmater une fuite v.
seal a leak · plug a leak
"Il faut colmater une fuite d'eau dans la canalisation rapidement."
se colmater v.
get clogged up · become clogged
"Le filtre se colmate rapidement avec toute cette poussière."
Synoniemen voor colmater in het Frans
Suggesties
Resultaten: 861. Exact: 861. Verstreken tijd: 56 ms.
