Ils ont bricolé un accord en combinant des clauses de plusieurs anciens contrats.
They stitched together an agreement by combining clauses from several older contracts.
Leur plateforme de streaming a écrasé la concurrence en combinant petits prix et séries exclusives.
Their streaming platform killed the competition by combining low prices and exclusive shows.
En combinant ces deux stratégies, tout colle et les ventes augmentent aussitôt.
When we combined those two strategies, everything clicked and sales increased immediately.
La police multirisque a simplifié nos besoins en assurance en combinant plusieurs couvertures.
The umbrella policy simplified our insurance needs by combining multiple coverages.
Elle a réussi à faire une percée en combinant deux théories différentes.
She was able to make a breakthrough by combining two different theories.
Ils ont travaillé ensemble paisiblement, combinant leurs compétences pour achever le projet.
They worked together peaceably, combining their skills to complete the project.
Leur projet final présentait une approche variée, combinant diverses techniques et matériaux.
Their final project featured a variegated approach, combining various techniques and materials.
En combinant ces deux traitements expérimentaux, les médecins s'aventurent en terrain inconnu médicalement.
By combining these two experimental treatments, the doctors go into uncharted territory medically.
La cuisine locale est en pleine effervescence, combinant recettes immigrées et spécialités régionales.
Local cuisine is in the melting pot, combining immigrant recipes with regional specialties.
Leur approche du projet était à moitié-moitié, combinant créativité et pragmatisme.
Their approach to the project was half-and-half, combining creativity and practicality.
Les deux associations ont agi de concert, combinant leurs efforts pour un impact social accru.
The two charities operated in lockstep, combining their efforts for greater social impact.
Le pré-verger favorise des pratiques agricoles plus durables en combinant élevage et production fruitière.
The meadow orchard encourages more sustainable farming practices by combining livestock grazing with fruit production.
Leur alliance stratégique est un mariage fait au ciel, combinant innovation et puissance financière.
Their strategic alliance is a marriage made in heaven, combining innovation and financial strength.
