En combinant nos deux idées, je pense que ça peut marcher.
By combining our two ideas, I think it could work.
Ils ont bricolé un accord en combinant des clauses de plusieurs anciens contrats.
They stitched together an agreement by combining clauses from several older contracts.
En combinant ces deux stratégies, tout colle et les ventes augmentent aussitôt.
When we combined those two strategies, everything clicked and sales increased immediately.
Le médiateur a suggéré une solution de compromis, combinant les deux propositions concurrentes.
The mediator suggested a compromise that combined the two competing proposals.
Cette chercheuse a ouvert un chemin en combinant biologie et intelligence artificielle.
That researcher blazed a trail by combining biology with artificial intelligence.
Leur plateforme de streaming a écrasé la concurrence en combinant petits prix et séries exclusives.
Their streaming platform killed the competition by combining low prices and exclusive shows.
La police multirisque a simplifié nos besoins en assurance en combinant plusieurs couvertures.
The umbrella policy simplified our insurance needs by combining multiple coverages.
Ils ont travaillé ensemble paisiblement, combinant leurs compétences pour achever le projet.
They worked together peaceably, combining their skills to complete the project.
Elle a réussi à faire une percée en combinant deux théories différentes.
She was able to make a breakthrough by combining two different theories.
Leur projet final présentait une approche variée, combinant diverses techniques et matériaux.
Their final project featured a variegated approach, combining various techniques and materials.
La cuisine locale est en pleine effervescence, combinant recettes immigrées et spécialités régionales.
Local cuisine is in the melting pot, combining immigrant recipes with regional specialties.
Leur approche du projet était à moitié-moitié, combinant créativité et pragmatisme.
Their approach to the project was half-and-half, combining creativity and practicality.
Les deux associations ont agi de concert, combinant leurs efforts pour un impact social accru.
The two charities operated in lockstep, combining their efforts for greater social impact.