We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
command causes the
controller causes the
L'exécution de la commande provoque le démarrage de l'instance de serveur d'administration et de toutes les instances de serveur d'applications, définies dans tous les domaines d'administration, au démarrage du système Solaris.
Running the asadmin start-appserv command causes the administration server instance and all application server instances defined in all administrative domains to be started during Solaris system startup.
Cette commande provoque le remplacement des comptes et groupes créés par l'Administrateur éventuellement existant dans la base.
This command causes the replacement of any existing accounts and groups created by the Administrator in the database.
La sélection d'une commande provoque le placement du curseur sur le premier caractère de la ligne associée au signet.
Selecting one of these commands places the cursor on the first character of the line associated with the bookmark concerned.
Une fois les composants activés dans une séquence prédéterminée, une unité de commande provoque le déverrouillage de la porte du véhicule.
Upon activation of the components in a predetermined sequence, a controller causes the vehicle door to unlock.
Lorsque la détection de la lumière par le dispositif récepteur est interrompue, le dispositif de commande provoque le passage du mode de fonctionnement normal au mode d'inspection.
When detection of light by the light receiving device is stopped, the controller switches the operation mode from the normal operation mode to the inspection operation mode.
une unité de commande provoque le fonctionnement d'un circuit comprenant cette bobine primaire, au cours d'une période de mesure, dans un état de résonance non actionné
a control unit causes a circuit including said primary coil to operate, during a measurement period, in an undriven resonating condition
Si vous passez ce paramètre, la commande provoque le défilement vertical des lignes de la liste de manière à ce que la ligne désignée soit visible (qu'elle soit surlignée ou non).
If you pass this parameter, the command provokes the vertical scroll of lines of the list so that the set line is visible (highlighted or not).
la rotation de l'arbre de commande provoque le chevauchement de la surface d'entraînement alternativement le long des bosses et des creux qui restent en contact avec la surface menée
rotation of the drive shaft causes the drive surface to ride alternately along the hills and valleys continuously in contact with the driven surface
le moyen de commande provoque le déplacement du guide en fonction du signal de demande et d'un signal de retour représentatif de la position du guide.
the control means causes the guide to move as a function of the demand signal and a feedback signal representative of the position of the guide.
l'unité de commande provoque le réglage du premier syntoniseur sur un canal particulier en réponse à un signal de commande sélectionnant ce canal particulier, émis par le dispositif de télécommande.
the controller causes the first tuner to tune to a particular channel responsive to a control signal from the remote control device selecting the particular channel.
l'élément de commande provoque le déplacement de l'élément d'interruption de circuit depuis un état normal relativement conducteur jusqu'à un état de défaillance relativement non conducteur (y compris un état complètement ouvert).
the control element causes the circuit interruption element to change from a relatively conductive normal state to a relatively non-conductive fault state (including a completely open state).
la phase de repos commune de toutes les soupapes à déplacer ensemble d'un cylindre peut être déterminée à partie de ces signaux, et une unité de commande provoque le déplacement de chaque unité de déplacement pendant la phase de repos commune.
these angle of rotation signals are used to derive the common idle phase of all valves of a cylinder to be jointly adjusted, a control unit effecting the displacement of every displacement unit during said common idle phase.
en revanche, si la demande totale en énergie de tous les sites du réseau est supérieure à la quantité totale d'électricité disponible à partir de tous les générateurs dans ledit réseau, l'organe de commande provoque le prélèvement d'énergie dans le réseau.
however, if the total power demand of all the sites in the network exceeds the total power available from all the generators in that network, then the controller causes power to be drawn from the grid instead.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
