Examples with "commande repose" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
cette ligne de commande repose dans un creux hélicoïde formé dans une gaine perforée externe
the control line rests in a spiral trough made up in an exterior perforated jacket
La commande repose sur l'utilisation d'un modèle de structure de l'installation, ainsi que sur des modèles d'état des composants constituant l'installation.
The control uses a structural model of the system and mode models of the components housed in the system.
Le principe de la commande repose sur le pointage de deux étoiles du champs assez éloignées l'une de l'autre mais présentes dans toutes les images de la séquence.
The principle of the command rests on the pointing of two stars of the fields rather distant from each other but present in all the images of the sequence.
La détermination de l'emplacement par l'unité de commande repose sur une première distance entre la première antenne de véhicule et l'émetteur, et une seconde distance entre la seconde antenne de véhicule et l'émetteur.
The controller uses a first distance between the first vehicle antenna and the transmitter, and uses a second distance between the second vehicle antenna and the transmitter, to determine the location.
La disposition de tous les éléments de commande repose sur le principe suivant : plus un élément est actionné fréquemment, plus il est situé près du joystick.
Here, all operating elements are arranged according to the principle: the more frequently an element is operated, the closer its position to the joystick.
L'appareil de commande repose, conjointement avec la première partie de boîtier, sur une zone d'appui de la partie support et la seconde partie de boîtier est montée sur la première partie de boîtier, à l'intérieur de la zone d'appui.
The control unit, together with the first housing part, is placed on a contact area of the supporting part while resting thereupon, and the second housing part is placed on the first housing part inside the contact area.
après la première transition d'un avion dont le système de commande repose sur une technologie qui diffère significativement dans son mode d'accès, d'interprétation ou d'utilisation ou dans la façon de présenter l'information par rapport à celui dont le pilote a l'habitude
the first transition to an aeroplane whose control systems use a technology or present information in a manner that differs significantly in access, interpretation, or usage from that with which the pilot is familiar
Le principe de la commande repose sur l'utilisation d'un modèle de prédiction permettant de prédire le comportement du système pour chaque état de commutation du convertisseur.
The principle of the proposed control scheme is to use system model to predict the behaviour of the system for every switching states of the inverter.
le circuit de commande repose sur un réseau de résistances r -2 r comportant une pluralité de noeuds de résistance
the control circuit is based on an r -2 r resistor network having a plurality of resistor nodes
L'ensemble de la commande repose sur l'intensive collaboration d'ODM, Clark et la société française Airmeex, qui développa les composants résistants aux explosions.
The entire order is based on the intensive cooperation of ODM, Clark and the French company Airmeex who developed the explosion-protected components.
Le circuit de commande repose sur le corps et peut fonctionner pour commander le courant de décharge envoyé à la source de lumière.
The control circuit is supported by the body and is operable to control the discharge current being supplied to the light source.
lorsque la vanne de commande repose dans la seconde position fermée, la cavité de carburant et la cavité de commande de retenue communiquent entre elles.
once the control valve is seated back in the second, closed position, the fuel cavity and the check control cavity are fluidly connected.
la face libre du disque de commande repose sur la face d'un disque d'entrée fixe, et le disque de commande et le disque d'entrée peuvent être déplacés, par coulissement, autour de leur axe de disque commun
the free face of said control disk rests against the face of a stationary inlet disk, and the control disk and the inlet disk can be glidingly displaced relative to each other about their common disk axis
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
