Examples with "commande zypper sudo" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Si vous utilisez l'outil de ligne de commande Zypper pour installer des paquetages, utilisez l'option - no-recommends.
If using the command line tool Zypper to install packages, use the option - no-recommends.
Zypper Vous pouvez ajouter un dépôt à YaST à l'aide de l'interface en ligne de commande Zypper.
Zypper You can add repositories to YaST with the command line interface Zypper.
Pour effectuer une migration de Service Packs à l'aide de Zypper, utilisez l'outil de ligne de commande zypper migration du paquetage zypper-migration-plugin.
To perform a service pack migration with Zypper, use the command line tool zypper migration from the package zypper-migration-plugin.
La phase 0 de DeepSea met à jour le système à l'aide de la commande zypper update et redémarre le système si le kernel est mis à jour.
DeepSea Stage 0 updates the system via zypper update and optionally reboots the system if the kernel is updated.
Le gestionnaire de paquets natif d'openSUSE est le module YaST Software Management et la ligne de commande Zypper, bien que la distribution soit livrée avec une grande variété de gestionnaires de paquets.
openSUSE native package manager is the YaST Software Management module and the Zypper command line, although the distribution ships with a variety of package management tools. Package repositories
Si la base de données de clés de votre système contient encore des clés GPG V3, vous pouvez recevoir des avertissements par rapport à cela lors de l'exécution de commandes Zypper ou rpm car ces commandes vérifient l'intégrité de la base de données de paquets.
If your system's key database still contains GPG V3 keys, you may receive warnings about this when executing Zypper or rpm commands, as these commands are checking the integrity of the package database.
Si vous mettez à niveau l'applicatif Sentinel Log Manager sur un système d'exploitation antérieur à SLES 11 SP3, vous devez utiliser l'utilitaire de ligne de commande zypper, car une intervention de l'utilisateur est requise pour effectuer cette opération.
If you are upgrading Sentinel Log Manager appliance on an operating system prior to SLES 11 SP3, you must upgrade the appliance by using the zypper command line utility because user interaction is required to complete the upgrade.
Si vous souhaitez supprimer d'anciens canaux (de SP1, par exemple), utilisez la commande zypper removerepo et le nom de la ou des chaînes.
If you want to remove old channels (for example, from SP1), use zypper removerepo and the name(s) of the channel(s).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
