Examples with "comme objets complexes" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Suivant ces rôles, les objets peuvent être conçus comme objets complexes, bien que n'ayant autrement pas de nature comme des urelements.
According to these roles, objects may be thought of as complex objects, in spite of have otherwise no nature like urelements.
Chacune est le cadre naturel pour formaliser l'autre: toute théorie des ensembles se formalise comme théorie décrite par la théorie des modèles; celle-ci vient mieux comme développement de la théorie des ensembles (définissant théories et systèmes comme objets complexes), que directement comme théorie.
Each one is the natural framework to formalize the other: each set theory is formalized as a theory described by model theory; the latter better comes as a development from set theory (defining theories and systems as complex objects) than directly as a theory.
Andere resultaten
Abordée comme objet complexe (selon la terminologie d'Edgar Morin), elle est soumise au feu croisé des disciplines (musicologie, linguistique, rhétorique, acoustique) pour pousser autant qu'il est possible son objectivation.
Considered as a complex object (according to Edgar Morin's terminology), vocal rendition is submitted to the crossfire of various disciplines (musicology, linguistics, rhetoric, acoustics) in order to favour as far as it is possible its objectivization.
Création d'objets complexes comme le verre et le métal pour bien représenter le design intérieur.
Considérons à nouveau la situation où nous gardons seulement dans l'index le rectangle délimitant un objet complexe comme un polygone.
Consider again the situation where we are storing in the index only the bounding box of a complex object such as a polygon.
Notre approche communicationnelle du cinéma nous permet d'étudier l'image comme un objet complexe, à partir d'un raisonnement dialogique entre différents savoirs disciplinaires.
Adopting a communicational approach towards cinema, this thesis analyses images as complex objects and uses a dialogical reasoning that crosses different disciplinary boundaries.
La deuxième méthode proposée traite le cas des objets complexes comme les arbres, à partir d'un ensemble de photographies prises autour de l'objet.
The second method proposed is for the capture of complex objects, in our case trees, using as input a series of photographs taken around the object.
Enregistrez des objets complexes comme une chronologie ou une séquence d'images et il inclut automatiquement tous les objets référencés pour vous dans le fichier.
Save complex objects like a timeline or an image sequence and it will automatically include any referenced objects for you in the file.
Cela signifie que nous ne devrions pas passer d'objet complexe comme un modèle Nous allons ensuite créer le worker et y placer le code pris du contrôleur.
Next we'll create the worker and move the code that we've taken from the controller into it.
Les dispositifs techniques (supports, systèmes, réseaux) sont souvent représentés comme des objets complexes, mais qui, du point de vue de la normativité, relèvent d'une sorte de neutralité structurelle et fonctionnelle.
The technical devices (supports, systems, networks) are often represented as complex objects. And, they are associated with a sort of structural and functional neutrality.
Les mesures d'objets complexes comme le visage sont affectées par des variations spatiales d'éclairement, que l'on appelle dérives d'éclairement.
The accurate measurement of complex objects such as the face must account for variances of illumination that result from the 3D geometry of an object, which we call irradiance drifts.
L'unité de recherche Études littéraires, philologiques et textuelles appréhende les textes comme des objets complexes et étudie le « littéraire » dans son acception la plus large, selon des approches caractérisées par leur dimension comparatiste et pluridisciplinaire.
[The research group "Literary, Philological and Textual Studies" regards texts as complex, multidimensional objects and examines literary phenomena in the broadest sense from both a comparative and an interdisciplinary perspective.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
