The patient was kept in the hospital against his will for observation.
Le patient a été gardé à l'hôpital contre son gré pour observation.
Her speech contained oceans of wisdom, gathered from years of quiet observation.
Son discours contenait plein de sagesse, accumulée au fil d'années d'observation.
We could build on this observation and suggest a few concrete solutions.
On pourrait construire sur ce constat et proposer quelques solutions concrètes.
He delivered a wry observation about the absurdity of modern dating.
Il fit une remarque ironique sur l'absurdité des rencontres modernes.
Your valid observation highlights a problem we had all overlooked until now.
Ta remarque légitime met en lumière un problème que nous avions tous négligé jusqu'ici.
Apprentices learn the art of a diamond cutter through careful observation.
Les apprentis apprennent l'art du tailleur de diamants par observation attentive.
The chosen observation site makes it possible to measure urban air quality very precisely.
Le point d'observation choisi permet de mesurer précisément la qualité de l'air urbain.
The researcher proceeded slow but sure, documenting every observation to maintain scientific rigor.
Le chercheur avançait lent mais sûr, consignant chaque observation pour garder une rigueur scientifique.
In this table, each row corresponds to an observation and its associated residual.
Dans ce tableau, chaque ligne correspond à une observation et à sa valeur résiduelle associée.
He made an innocuous observation that sparked an interesting discussion.
Il a fait une observation banale qui a déclenché une discussion intéressante.
The conclusions drawn were empirically supported by years of careful observation.
Les conclusions tirées étaient étayées par des années d'observation minutieuse.
Her clear-eyed observation revealed details others had overlooked during the meeting.
Son observation aiguisée révéla des détails que d'autres avaient négligés pendant la réunion.
His witty observation about life brought smiles to everyone's faces.
Son observation pleine d'esprit sur la vie a fait sourire tout le monde.