Examples with "comparant le code" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Cet emplacement vérifie l'exactitude en comparant le code aux données de production.
Said location can check authenticity by comparing the code with the production data.
parcours une étape d'authentification en comparant le code d'identification
is made to execute a step of performing authentication by checking the identification code
En comparant le code source avec l'un des standards de l'industrie spatiale, nous sommes arrivées à trois opérations conceptuelles pour passer de l'échelle des satellites « normaux » à celle des nano - satellites.
Comparing their code with one of the space industry standards, we came up with three (conceptual) operations allowing to pass from the "normal" to the "nano" scale.
L'authenticité de l'attestation peut facilement être vérifiée en comparant le code et la date de délivrance à ceux indiqués dans [...] le dossier se trouvant au bureau du CNR.
The authenticity of the attestation can be easily verified [by] checking the code and the date of issuance with the code and the date that is noted in the... file in [the] CNR's office.
Le fournisseur de services tente ensuite d'authentifier l'utilisateur en recréant le code d'authentification et en comparant le code d'authentification recréé au code d'identification reçu du dispositif d'accès.
The service provider then attempts to authenticate the user by recreating the authentication code and comparing the recreated authentication code with the authentication code received from the access device.
Le système de télécommunications confirme la réception du message de données en comparant le code d'accusé de réception du message d'accusé de réception aux codes d'accusé de réception associés aux messages de radiomessagerie.
The communications system confirms reception of the data message by comparing the acknowledgment code of the acknowledgment message to the acknowledgment codes associated with the paging messages.
Une authentification de la carte de transaction est faite en comparant le code de vérification en cours reçu et un code de vérification de référence généré par le serveur, et une décision est prise par la chambre de compensation d'approuver - ou non - la transaction.
Authentication of the transaction card is done by comparing the current verification code received and a reference verification code generated by the server, and a decision is made by the clearinghouse whether to approve the transaction.
A tout moment, il vous est possible de contrôler l'authenticité de votre bouteille en comparant le code à BullesTM présent sur le scellé avec celui enregistré sur le site internet des Vignobles Comptes von Neipperg.
You can authenticate your bottle whenever you wish by comparing the Bubble TagTM on the seal with that on the Vignobles Comtes von Neipperg website. Enter the bottle's alphanumeric code or
Andere resultaten
Decompyle peut aussi vérifier l'équivalence du code généré en le compilant et en comparant le code-octet obtenu avec le code-octet original.
le central du réseau effectue la recherche dans sa base de données en comparant le codes de recherche, et établit la communication par téléphone cellulaire avec différents candidats sélectionnés, en partant des candidats les plus proches des critères définis, et en terminant avec les plus éloignés
the search is performed in the data base of the network comparing the search codes and generating the meeting by cell phone with diverse candidates selected, firstly from the closest to the standard and then to the candidates less related.
En comparant le « code-barres » obtenu dans leur bibliothèque de référence d'ADN qui ne cesse de prendre de l'ampleur, les chercheurs peuvent rapidement et à peu de frais reconnaître l'espèce.
Comparing the resulting "barcode" to their rapidly expanding DNA reference library quickly and inexpensively pinpoints the species.
Nous vérifions le code postal que vous entrez en le comparant au code postal que nous avons en dossier pour vous, et non à celui que nous avons en dossier pour votre entreprise.
We check the postal code you enter against the postal code we have on file for you, not the one on file for your business.
la cellule CAM contrôle un code appliqué de l'extérieur en le comparant avec le code qui est stocké en elle
the CAM cell checks a code applied from the outside with the code stored in it
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
