Ils comparent la valeur calorique de plusieurs céréales avant de choisir une marque.
They compare the calorie content of several cereals before choosing a brand.
Ils comparent les prix des différents anti-rides avant de faire leur choix.
They compare the prices of different anti-ageing products before making their choice.
Les journalistes comparent son temps actuel avec l'ancien record du monde officiel.
Reporters are comparing his current time with the previous official world record.
En atelier, les étudiants comparent le filigrane de différents papiers artisanaux.
In the workshop, the students compare the watermarks of different handmade papers.
Ils comparent la note moyenne de chaque matière pour voir leurs points forts.
They compare their average in each subject to see where their strengths are.
Les botanistes comparent la durée de la floraison hivernale chez plusieurs espèces de crocus.
Botanists are comparing how long different crocus species stay in bloom over winter.
Les historiens comparent souvent le pontificat de ce pape à celui de son prédécesseur.
Historians often compare this pope's papacy with that of his predecessor.
Ils comparent toujours les avis avant de réserver un hôtel quatre étoiles pour leurs vacances.
They always compare reviews before booking a four-star hotel for their vacations.
Les parents comparent parfois leurs notes pour comprendre comment leurs ados gèrent les réseaux sociaux.
Parents sometimes compare notes to understand how their teenagers are handling social media.
Ils comparent la qualité de la laine à tricoter avant de commencer leur projet commun.
They compare the quality of the knitting yarn before starting their joint project.
Les parents comparent les quantités bues par leur nourrisson au biberon chaque jour.
The parents compare how much their bottle-fed infant drinks each day.
Les sociologues comparent la natalité des grandes villes avec celle des petits villages.
Sociologists compare the birth rate in big cities with that of small villages.
Pendant la récréation, les enfants échangent leurs cartes et comparent leurs collections.
During recess, the children trade cards and compare their collections.
