Les clients comparent souvent le taux d'intérêt avant de choisir une institution financière.
Customers often compare the percentage rate before choosing a financial institution.
Les médecins comparent l'efficacité du médicament initial avec ses formes dérivées.
Doctors compare the effectiveness of the parent drug with its derived forms.
Les gens comparent souvent sa voix à celle d'un rossignol chantant à l'aube.
People often liken her voice to that of a nightingale singing at dawn.
Dans les discussions, ils comparent vivre en ville à une aventure sans fin.
In discussions, they liken living in the city to being in a never-ending adventure.
Les auteurs comparent les champignons du sol isolés dans trois sites alpins diversifiés.
Comparisons were made of the soil fungi isolated from three diverse alpine sites.
Ils comparent souvent les candidats en fonction de leurs antécédents académiques et de leurs expériences.
They often compare candidates based on their academic backgrounds and experiences.
On ne sait pas comment les immigrants évaluent ou comparent leur revenu.
It is not known how immigrants evaluate or compare their incomes.
Beaucoup de gens ne comparent pas le coût global des différents forfaits de services.
Many people fail to compare the lifetime cost of different service plans.
Les scientifiques comparent souvent la taille des différentes espèces pour étudier l'évolution.
Scientists often compare body length across various species to study evolution.
Souvent, les clients comparent les offres en ligne aux prix en magasin.
A lot of times customers would compare offers online to prices in-store.
Ils comparent leurs agendas et font en sorte de rester au même hôtel.
They compared agendas and made plans to stay in the same hotel.
Les ingénieurs comparent souvent le module d'élasticité de différents matériaux pour les projets de construction.
Engineers often compare the modulus of elasticity of different materials for construction projects.
De nombreux passionnés comparent la puissance nette des différents moteurs pour évaluer leurs performances.
Many enthusiasts compare the brake horsepower of different engines to evaluate performance.
