We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
L'extérieur du complexe - de belles pistes cyclables, bien balisé, bon rafraîchissement.
Outside the complex - beautiful cycle paths, well signposted, good refreshment.
Police de caractères basée sur un principe - a priori simple mais finalement assez complexe - de superposition des lettres.
Font based on a principle - a priori simple but finally rather complex - of superposition of glyphes.
Parfois, le plafond est isolé de manière complexe - de l'extérieur et de l'intérieur.
Sometimes the ceiling is insulated in a complex way - from the outside and from the inside.
De la même façon, des règles nationales disparates relatives à l'attribution des bénéfices ne permettraient pas d'améliorer le processus actuel - déjà complexe - de répartition des bénéfices entre les entreprises associées.
Neither would disparate national rules for the division of profits improve the current - already complex - process of allocating business profits amongst associated enterprises.
Comme ils font affaire avec des distributeurs qui s'occupent exclusivement de la logistique - déjà complexe - de livraison des produits, ils ne sont pas en contact avec le client final.
Because they interact with distributors who are dealing exclusively with the already complex logistics of delivering the products, they are not in contact with the end customer.
La chaîne simple peut comprendre 100 groupes, mais complexe - de quelques mille.
The simple chain can consist of 100 links, and difficult - from several thousand.
Vas-y. - J'ai construit un système complexe - de casiers contre le mur.
Toot it... but I built this intricate system - of cubbyholes on the wall...
À cet égard, il est prioritaire - et c'est une entreprise complexe - de préserver la diversité culturelle tout en valorisant le patrimoine européen commun.
Priority must accordingly be given to the complex task of protecting our cultural diversity while ensuring due regard for our common European heritage.
En plus d'être le seul organe habilité à créer « les organismes subsidiaires qui pourraient être nécessaires », le Conseil de l'Atlantique Nord est aussi l'autorité suprême à la tête d'un réseau -vaste et complexe - de comités et de groupes de travail.
In addition to being the only body invested with the authority to set up "such subsidiary bodies as may be necessary", it is also the ultimate authority at the head of a large, intricate network of committees and working groups.
Le Comité recommande d'étayer la procédure actuelle - inutilement complexe - de notification aux fins de sécurité par des procédures d'évaluation des risques.
The Committee recommends that the present - unnecessarily complex - safeguard notification procedure needs to be supported by risk assessment procedures.
La différence de fuseaux horaires et d'horaires avec San Francisco et l'importance de la distance furent autant de facteurs supplémentaires qui ont rendu le projet plus complexe - de même que la différence de langue.
Extra factors that made the project more complex were the different time zones and working hours in San Francisco, the great distance and the difference in languages.
Cette démarche nous aidera, dans le cadre de la deuxième phase - plus complexe - de notre mandat, à tirer les conclusions de nos contacts et à préparer un rapport pour le Conseil européen de mars.
This will help towards the second and more complex phase of our mandate to draw conclusions from our contacts and prepare a report for the March European Council.
Ainsi, il pourrait facilement y avoir violation, du fait - complexe - de l'État importateur, de la garantie antidiscrimination prévue à l'article XIII 1) du GATT.
For example, the guarantee against discrimination under article XIII (1) of the GATT could easily be breached by a complex act of the importing State.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
