Le design complexe des draperies ajoutait une touche luxueuse à la chambre.
The intricate design of the drapes added a luxurious feel to the bedroom.
La nature complexe des réglementations frustrait les propriétaires de petites entreprises partout.
The intractable nature of the regulations frustrated small business owners everywhere.
Elle admirait le design complexe des bijoux en acier dur.
She admired the intricate design of the hard steel jewelry.
Elle préfère lire des auteurs masculins qui écrivent sur le développement complexe des personnages.
She prefers reading male authors who write about complex character development.
Il admirait l'entrelacement complexe des fils colorés dans le tapis.
He admired the intricate braid of colorful threads in the rug.
Le guide expérimenté éclaire les nouveaux venus qui naviguent dans le monde complexe des affaires.
The experienced guide holds a light for newcomers navigating the complex business world.
La gestion de patrimoine peut simplifier le monde complexe des investissements pour les familles.
Wealth management can simplify the complex world of investments for families.
Le traitement complexe des infusions de diverses herbes donne un résultat étonnant.
Complex treatment of infusions of various herbs gives an amazing result.
Sa contribution, bien que minime, est vitale dans le schéma complexe des choses.
His contribution, though small, is vital in the complex scheme of things.
Le monde migratoire complexe des femmes se heurte à de nombreuses difficultés.
Il comprend aussi l'intégration complexe des systèmes de matériel et de logiciel.
It also includes complex systems integration of both hardware and software.
La gélatine joue un rôle majeur dans cette technique complexe des substrats.
Gelatine plays an important role in this complex substrate technology.
Avec un regard fasciné, il observait la danse complexe des artistes.
With hungry eyes, he observed the intricate dance of the performers.
