We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
complex and continuous
complex and continues
La Commission considérant que les éléments disponibles ne sont pas suffisants pour établir la participation d'Etex SA à l'infraction unique, complexe et continue, Etex n'est, par conséquent, pas destinataire de la présente décision.
The Commission considers that the evidence in its possession is insufficient to establish Etex SA's involvement in the single, complex and continuous infringement. Etex is therefore not an addressee of this Decision.
Un procédé de conception d'un élément de verre ophtalmique (1) utilise une première surface complexe et continue sur tout l'élément, et une autre surface complexe et continue à l'intérieur de portions juxtaposées(2).
The invention relates to a method for designing an ophthalmic lens element (1), which uses a first complex and continuous surface over the entire element, and another complex and continuous surface inside side-by-side portions (2).
Le système malawien d'avantages tarifaires et fiscaux fondé sur l'utilisation finale des importations reste complexe et continue de poser des problèmes d'administration.
Malawi's system of duty and tax concessions based on the end use of imports remains complex and continues to pose administration challenges.
Il est d'importance critique que la FSOA devienne une source de financement pour l'ensemble du Complexe et continue d'être soutenue et de croître.
It is critical that the FSOA becomes a source of funding for the entire Complex and continues to be supported and grow.
Le projet prévoit une interaction complexe et continue entre plusieurs partis.
The project involves complex on-going interaction amongst several parties.
Dans le deuxième moyen, les requérantes contestent avoir participé à une infraction unique, complexe et continue.
By the second plea in law, the applicants deny any participation in a single, complex and continuing infringement.
Le monde dans lequel nous vivons est complexe et continue à le devenir de plus en plus.
Elles déchirent chacune des « communautés » en reflétant la densification à la fois complexe et continue des dynamiques d'affrontement.
Both of these communities are affected by the violence, reflecting the complex and unrelenting densification of the conflict.
Une observation complexe et continue du territoire donne lieu à des pratiques de protection des terres qui évoluent en fonction des circonstances changeantes et des technologies.
Continuous observation and complex understanding of the area shape evolving land-care practices in response to changing circumstances and technologies.
Notre tâche a été difficile et complexe et continue de l'être, mais notre engagement et notre détermination pour accomplir notre mission sont restés intacts, je dirais même, se sont renforcés.
"Our task has been and continues to be complex and difficult, but our commitment and resolve to fulfill our mandate have not diminished, and if anything, have increased."
La crise en cours dans la région du Darfour au Soudan a montré qu'il était difficile de mobiliser des moyens d'action dans un environnement complexe et continue à mettre en évidence les grandes faiblesses du système d'intervention humanitaire.
The ongoing crisis in the Darfur region of the Sudan demonstrated early on the difficulties of mobilizing capacity in a complex environment and continues to underscore some fundamental weaknesses in the capacity of the humanitarian response system.
Ancon est une des rares zones de l'espace andin à présenter une occupation culturelle complexe et continue, tout au long des périodes de la chronologie des Andes centrales.
Ancon is one of the few places in the Andes that have a long, complex and continued cultural occupation, extending through all of the chronological periods recognized for the Central Andes.
La situation en Afghanistan évolue très rapidement mais elle reste complexe et continue de menacer gravement la paix et la sécurité internationales.
The situation in Afghanistan is changing rapidly but nevertheless remains complicated, seriously threatening international peace and security.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
