Sa voiture bien soignée était toujours impeccable, attirant les compliments des voisins.
His tended car always looked pristine, attracting compliments from neighbors.
Il a reçu des compliments pour son teint éclatant pendant la soirée.
He received compliments for his glowing complexion during the party.
Il se pavane toujours après avoir reçu des compliments de son patron au travail.
He always preens himself after receiving praise from his boss at work.
Ils l'ont inondée de compliments lorsqu'elle a enfin terminé le projet difficile.
They showered her with praise when she finally finished the difficult project.
Sous ses compliments polis, on percevait une jalousie étouffée difficile à cacher.
Beneath her polite compliments, you could sense a barely concealed jealousy.
Tous ces compliments mesurés la faisaient se demander où il voulait en venir.
All these careful compliments made her wonder what his angle might be.
Ses compliments excessifs ne sont qu'un faux-fuyant pour esquiver la vraie discussion.
His over-the-top compliments are just a smokescreen to avoid the real conversation.
Les compliments de mon patron sonnent tout à coup faux comme un jeton.
The compliments from my boss suddenly sound fake as a three-dollar bill.
Ils émaillent la conversation de petits compliments pour créer une atmosphère conviviale.
They sprinkle the conversation with small compliments to create a friendly atmosphere.
Il recevait souvent des compliments sur son teint lisse et uniforme.
He often received compliments about his smooth, even skin tone.
Ses compliments sur mon travail sont gratifiants et renforcent ma confiance.
His compliments about my work sound good, boosting my confidence.
Il a multiplié la flatterie, la couvrant de compliments ridicules.
He laid on the soft sawder, showering her with ridiculous compliments.
Elle semblait vraiment flattée par les compliments sincères de ses élèves après le cours.
She seemed genuinely flattered by her students' heartfelt compliments after class.
