Examples with "composeur de message" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Le Conseil sollicite des observations en vue d'assurer l'uniformité géographique des règles relatives au télémarketing réalisé au moyen de composeurs-messagers automatiques, d'appels téléphoniques et de transmission par télécopieur.
The Commission is seeking comments to ensure geographical uniformity for telemarketing rules using automatic dialing and announcing devices, live voice calls and facsimile transmission.
Il n'y a eu ni admission de tort par Telus concernant son utilisation de composeurs-messagers automatiques, ni de verdict officiel de responsabilité par le Conseil.
There was neither an admission of fault by Telus regarding its use of automated calling devices nor a formal finding of liability by the commission.
Les télévendeurs ne doivent pas utiliser de composeurs-messagers automatiques (appareils composant automatiquement des numéros de téléphone et transmettant un message enregistré).
Telemarketers must not use Automatic Dialing and Announcing Devices (devices that dial telephone numbers automatically and deliver a pre-recorded message).
L'utilisation de composeurs-messagers automatiques, communément appelés appels automatisés, est décrite en détail dans les Règles.
Eh bien, effectuer des appels à l'aide de composeurs-messagers automatiques, ou CAM, hors des heures prévues dans les Règles sur les télécommunications non sollicitées serait une violation pour laquelle nous imposerions une sanction administrative pécuniaire.
Well, making ADAD calls, robocalls, outside the timeframes that are specified in the unsolicited telecommunication rules would be a violation on which we would levy an administrative monetary penalty.
Les règles actuelles sur les communications non sollicitées établies au moyen de composeurs-messagers automatiques (CMA), d'appels téléphoniques en direct et de télécopieurs ne s'appliquent que sur le territoire de certaines compagnies de téléphone.
The current rules for unsolicited communications using automatic dialing and announcing devices (ADADs), live voice and facsimile solicitations are only in effect in some of the telephone companies territories.
Les règles interdisent l'emploi de composeurs-messagers automatiques (CMA) pour faire des appels non sollicités et restreignent les utilisations permises des CMA à des fins autres que de sollicitation.
The rules prohibit the use of automatic dialing and announcing devices (ADADs) to make unsolicited calls for the purpose of solicitation and place certain conditions on permitted uses of ADADs for non-solicitation purposes.
Une enquête du CRTC a conclu que Metroland Media Group Ltd. a effectué des télécommunications non sollicitées à l'aide de composeurs-messagers automatiques (CMA) sans fournir les informations de contact appropriée au début du message.
A CRTC investigation found that Metroland Media Group Ltd. performed unsolicited telecommunications via an Automatic Dialing-Announcing Device (ADAD) while not providing the proper contact information at the beginning of the message.
Le CRTC évaluera, à l'aide d'une consultation par observations écrites, le bien-fondé d'une réévaluation des Règles, notamment un mémoire soumis par l'Association canadienne du marketing qui propose des changements aux Règles relatives à l'utilisation de composeurs-messagers automatiques.
Unsolicited Telecommunications Rules The CRTC will consider, by means of a written consultation process a review of the existing UTRs, including an application by the Canadian Marketing Association seeking changes to the UTRs relating to the use of automatic dialing-announcing devices.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
