Vertaling van "comprenant des programmes" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
including programs
includes programs
including programmes
comprenant des programmes, une mémorisation et des organes de présentation de données acquises, un équipement d'isolation de transfert, sous forme par exemple, d'opto-fibres ou de transducteurs utilisant la lumière infrarouge, pour le transfert de signaux à l'ordinateur commun
including programs, data storage and means for presentation of acquired data, insulating transfer means, eg, in the form of opto-fibers or transducers using infrared light, for transferring signals to the common computer
Le PCSM, comprenant des programmes de surveillance de la qualité de l'eau et de dépistage des biotoxines, est appliqué par le gouvernement fédéral depuis les années 1940.
The CSSP, including programs to monitor water quality and test for biotoxins, has been maintained by the federal government since the 1940s.
Il propose un système d'éducation complet comprenant des programmes conçus pour aider les élèves tout au long de leur vie.
It provides a comprehensive education system that includes programs designed to assist students throughout their lives.
comprenant des programmes qui contiennent des virus, vers et/ou chevaux de Troie ou autres codes informatiques, fichiers ou programmes conçus pour interrompre, détruire ou limiter les fonctionnalités d'un logiciel ou d'un composant matériel ou de télécommunications
includes programs which contain viruses, worms and/or Trojan horses or any other computer code, files or programs designed to interrupt, destroy or limit the functionality of any computer software or hardware or telecommunications
Les activités menées par ces centres sont très différenciées, mais portent spécialement sur l'aspect éducatif, comprenant des programmes individuels d'enseignement.
The centres' activities are very varied and focus particularly on educational aspects, including individual curricula.
Le système à portée de main comprenant des programmes de boîte de vitesses sélectionnables ajuste la hauteur du corps au terrain actuel.
The handy system including selectable gearbox programmes adjusts the height of the body to the current terrain.
Une aide au développement des ressources humaines comprenant des programmes à la fois de formation et d'enseignement universitaire est fournie; elle couvre tout l'éventail des responsabilités nationales et régionales.
Human resource development covering both training and academic educational programmes is provided to address the range of national and regional responsibilities.
Ce plan prévoyait des mesures de prévention comprenant des programmes communautaires destinés à répondre aux besoins des segments à risque de la population, mais pouvant aussi être appliqués plus largement.
It called for prevention and intervention that not only features community-based programs which address the specific needs of at-risk sections of our population, but that can be implemented more broadly.
Il faut une stratégie de développement centrée sur la croissance économique et comprenant des programmes concrets pour faire face aux problèmes du développement humain.
A development strategy was needed that focused on economic growth and included specific programmes designed to address human development issues.
De mettre en œuvre des stratégies globales comprenant des programmes précis, en partenariat avec le secteur de l'entreprise, pour lutter contre les stéréotypes sexistes et promouvoir l'accès des femmes aux emplois qu'elles n'occupent pas traditionnellement.
Undertake comprehensive strategies including programmes, in partnership with the business sector, to combat gender stereotypes and promote women's access to non-traditional jobs.
Pour réussir à transformer les conseils existants, il faut entamer un travail de formation professionnelle, comprenant des programmes très complets de mise en valeur des ressources humaines pour que le personnel du conseil soit à même d'apporter l'assistance dont les chargeurs ont besoin.
In order to successfully transform existing councils, a process of professionalization has to be set in motion, which would include extensive human resource development programmes to enable council staff to provide the assistance needed by shippers.
Des lignes de polarisation verticales et horizontales sont calculées pour déterminer quel programme sélectionner lors de la navigation dans un guide de programmes comprenant des programmes avec des temps d'exécution non uniformes.
Vertical and horizontal bias lines are calculated to determine which program to select when navigating in a program guide having programs with non-uniform run times.
Un autre élément est la mise en application de politiques dynamiques comprenant des programmes de reconversion pour les chômeurs, une aide en matière de recherche d'emploi et de placement, et des emplois temporairement subventionnés.
Another element is the implementation of proactive policies that include retraining programmes for the unemployed, job search and job placement assistance, and temporarily subsidized employment.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
