Vertaling van "des programmes comprenant" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Avec leurs femmes, ces pasteurs ont développé des programmes comprenant des séminaires mixtes et des plannings détaillés pour sauver son couple en un mois...
With their wives, those pastors have developed training programs consisting joint seminars and detailed scheduling order to save her marriage within one month...
Expérience en soutien des utilisateurs d'affaires travaillant sur des projets ou des programmes comprenant de nombreuses applications ou sources de données fortement interdépendantes
Experience supporting business users working on projects or programs involving multiple highly inter-dependent applications and/or data sources
Cependant, ils affirment que le traitement de la toxicomanie demeure inadapté et que les prisons devraient être incluses dans l'élargissement des programmes comprenant un traitement substitutif de la dépendance aux opiacés.
However, it stated that drug dependence treatment remained inadequate, adding that prisons should also be included in the scaling up of programmes involving opioid substitution treatment.
Il est essentiel que les autorités nationales au moment de définir les priorités se concentrent sur les besoins réels au niveau national et régional et élaborent des programmes comprenant des mesures très claires, simples et précises.
When identifying priorities, national authorities should focus on real needs at national and regional level and create programmes with very clear, simple and specific measures.
des procédés commerciaux et des programmes comprenant un circuit d'entrée destiné à recevoir des paquets de données vidéo codées chiffrées en provenance d'un réseau
business methods. and computer programs comprises an input circuit to receive packets of encrypted encoded video data from a network
C'est pourquoi il était important pour nombre d'entre nous d'avoir des programmes comprenant la sorte de thérapies qui répondaient aux besoins du survivant.
That's why it was important for many of us to have programs that alluded to those kinds of therapies that met the needs of the survivor.
En plus des secteurs vivants, les squatters convertissent souvent les bâtiments abandonnés en centres sociaux avec des programmes comprenant des activités d'art pour des enfants, l'éducation environnementale, réunions des organismes de la communauté, et davantage.
In addition to living areas, squatters often convert abandoned buildings into community centers with programs including art activities for children, environmental education, meetings of community organizations, and more.
élaborer des programmes comprenant des objectifs clairs et évaluer notre performance environnementale par rapport à ces objectifs
develop programs with clear targets and objectives and measure our environmental performance against them; and
Notre démarche est de concevoir des programmes comprenant des activités de base auxquelles des personnes de groupes opposés ont la possibilité de participer, leur donnant ainsi une certaine expérience en matière de prévention des conflits grâce à l'échange et à la communication.
Our approach is to design programmes that integrate basic activities with opportunities to engage people from opposing groups and build experience in preventing conflict through contact and communication.
Système de distribution de données pour distribuer vers des terminaux récepteurs, des programmes comprenant des images, du son, des données et/ou similaires, dans lesquels une distribution adéquate peut toujours être obtenue sans retard de reproduction même dans des environnements d'utilisation différents.
An information distributing system for distributing, to receiver terminals, programs comprising pictures, sound, data and/or the like, wherein a suitable distribution can be always achieved without delay of reproduction even in different usage environments.
dispositif de résolution de concurrence pour résoudre une concurrence entre des programmes comprenant une unité de stockage d'informations concurrentes
a competition solving device for solving a competition between programs comprises a competitive information storage unit
et une quatrième piste sur laquelle est chargé un tableau d'indices des programmes comprenant les indices des programmes respectifs et l'information d'adresses initiales
and a fourth track on which a program index table comprising the indices of the respective programs and initial address information is loaded
Un bar, une salle de détente, une terrasse ensoleillée, une belle pelouse, une aire de repos et des programmes comprenant activités sportives et randonnées complètent nos prestations.
The hotel's facilities furthermore include the hotel bar, lounges, sun terrace, lawn, resting place and active sports and hiking programmes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
