La comptabilisation initiale pour ces regroupements d'entreprises a été déterminée provisoirement.
The initial accounting for these business combinations has been determined provisionally.
Le deuxième modèle est associé aux systèmes décentralisés de paiement et de comptabilisation.
The second model is associated with decentralized payment and accounting systems.
Nos principes comptables comprennent des directives sur la comptabilisation des revenus et des dépenses.
Our accounting policies include guidelines for revenue recognition and expense reporting.
Cette classification est établie lors de la comptabilisation initiale des placements.
The classification of the investments is determined at initial recognition.
La comptabilisation tardive des opérations a affaibli les moyens de contrôle financier.
The delays in recording transactions led to weaknesses in financial control.
La comptabilisation des intérêts devra toutefois respecter les pratiques nationales.
The recording of interest will, however, have to follow national practices.
Une comptabilisation précise des actifs immobilisés est essentielle pour l'établissement des rapports financiers.
Accounting for capital assets accurately is essential for financial reporting.
La comptabilisation des notes de frais et leur enregistrement requiert une grande organisation.
Accounting for and recording expense reports requires a great deal of organisation.
Incohérence des modalités de comptabilisation des fonds versés aux partenaires d'exécution.
Inconsistent modalities for accounting for funds disbursed to implementing partners.
En outre, on exige toujours une comptabilisation finale des dépenses admissibles.
In addition, a final accounting of eligible expenditures is always required.
Nous avons quelques indications de désaccord sur la comptabilisation, oui.
We can see indication of some disagreement about the accounting, yes.
Une comptabilisation efficace des acquisitions est cruciale pour refléter fidèlement le prix d'achat.
Effective acquisition accounting is crucial in reflecting the purchase price accurately.
La comptabilisation des services est également autorisée conformément à la loi.
Recognition of past service time is also allowed in accordance with the law.
