Le mode de comptabilisation des stocks a été modifié pour mieux refléter la réalité économique.
The inventory accounting method was changed to better reflect the economic reality.
On a adopté un mode de comptabilisation simplifié pour faciliter le travail du trésorier bénévole.
We adopted a simplified accounting method to make the volunteer treasurer's job easier.
Nos principes comptables comprennent des directives sur la comptabilisation des revenus et des dépenses.
Our accounting policies include guidelines for revenue recognition and expense reporting.
Cette classification est établie lors de la comptabilisation initiale des placements.
The classification of the investments is determined at initial recognition.
Toute comptabilisation tardive des encaissements crée des écarts dans la trésorerie prévisionnelle.
Any late recording of incoming payments creates discrepancies in the cash-flow forecast.
La comptabilisation des provisions pour risques a été mise à jour après l'audit interne.
The recording of provisions for risks was updated following the internal audit.
Après la comptabilisation des salaires, le comptable prépare les déclarations sociales et fiscales.
After recording the salaries, the accountant prepares the social security and tax returns.
Sans une bonne comptabilisation des stocks, il est impossible d'évaluer correctement le résultat.
Without proper recording of inventory, it is impossible to accurately assess the result.
Le logiciel permet la comptabilisation automatique des ventes réalisées chaque jour en magasin.
The software enables automatic recording of the sales made in store each day.
La comptabilisation correcte des charges est essentielle pour connaître le coût réel du projet.
Accurate recording of expenses is essential to know the project's true cost.
Notre nouvelle recrue s'occupe déjà de la comptabilisation des notes de frais du personnel.
Our new hire is already handling the recording of staff expense claims.
Une comptabilisation précise des actifs immobilisés est essentielle pour l'établissement des rapports financiers.
Accounting for capital assets accurately is essential for financial reporting.
La comptabilisation tardive des opérations a affaibli les moyens de contrôle financier.
The delays in recording transactions led to weaknesses in financial control.
