Examples with "computation quantique" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Pour essayer de rapprocher les prestations des élaborateurs à celles de l'esprit humain, les chercheurs travaillent depuis des années sur ceux qui ont été définis « computers quantiques ».
To allow the computer performances to reach that of the human mind, scientists have been working for years to create the so-called "quantum computers".
Les entreprises NVIDIA, Scan Computers et Amazon ont quant à elle lancé un programme éducatif à destination des écoliers, qui vise à les familiariser avec l'emploi de logiciels d'IA.
NVIDIA, Scan Computers and Amazon have launched an educational program for schoolchildren to familiarize them with the use of AI software.
Dans l'application aux computers et aux calculs, les éléments d'une superposition quantique d'états donnent lieu à des branches parallèles de calcul pour lesquelles chaque branche représente l'élément d'une superposition quantique.
In the application to computers and computations, the elements of quantum overlap of states give way to parallel branches of computation; therefore every branch represents the element of a quantum overlap.
Des prorogations ont également été accordées lorsque régnait une certaine confusion quant au commencement de la computation du délai, celui-ci n'était pas important et ne causait aucun préjudice au répondant.
Extensions have also been granted when there was some confusion as to when calculation of the time limit began, the length of the delay was minimal, and where the delay caused the respondent no prejudice.
Par contre, l'hypothèse sous-jacente ici serait une hypothèse physique, soit l'exactitude de la mécanique quantique, contrairement à la computation conventionnelle où l'hypothèse sous-jacente est computationnelle, soit la difficulté de la factorisation.
However, the underlying assumption here would be a physical assumption, the correctness of quantum mechanics, versus in the case of conventional computing a computational assumption, the hardness of factoring.
Pendant qu'avec les computers actuels on utilise la physique classique codifiant les « bits» au moyen d'interrupteurs fermés ou ouverts, dans les calculateurs quantiques l'information est emmagasinée utilisant les deux diverses polarisations de la lumière ou deux divers états électroniques d'un atome.
Whilst in the actual computers the classic physics is used, codifying bits through electrical on or off switches, in the quantum computers the information is stored using the two different polarisations of light or two different electronic states of an atom.
Et dans la mesure où il serait difficile de conclure qu'un consensus général s'est dessiné entre les Etats membres du Conseil de l'Europe quant à la computation des délais, la Cour s'en tiendra à sa propre approche.
In so far as it was difficult to conclude that there was a general consensus between Council of Europe Member States as regards the calculation of time-limits, the Court considered that it should follow its established approach.
Notez que CASIO COMPUTER CO., LTD. décline toute responsabilité quant aux pertes que vous ou un tiers pouvez subir suite à la destruction ou l'effacement accidentel des données d'une disquette.
Note that CASIO COMPUTER CO., LTD. shall not be held liable for any loss to you or any third party due to corruption or accidental erasure of data on a diskette.
Notez que CASIO COMPUTER CO., LTD. décline toute responsabilité quant aux dommages ou pertes subis par un tiers ou vous-même, à la suite de l'utilisation de ce produit ou d'une défaillance de ce produit.
Note that CASIO COMPUTER CO., LTD. assumes no responsibility for any damage or loss suffered by you or any third party arising through the use of this product or its malfunction.
CASIO COMPUTER CO., LTD. décline toute responsabilité quant à la violation des droits d'auteur ou des lois sur la propriété intellectuelle découlant d'un abus de ce produit.
Note that CASIO COMPUTER CO., LTD. shall not be held liable for any use of this product that infringes on the copyrights of others or that violates copyright laws.
Sony Computer Entertainment Inc. ne fournit pas son aval ni son autorisation quant à l'utilisation de ce produit.
Sony Computer Entertainment Inc. does not endorse or authorize this product. Expand Your PS4 Gaming Experience
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
