Examples with "concernant... eh bien" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Et les gens parlaient de telle ou telle chose concernant... Eh bien, les réunions, la seule manière pour moi d'en savoir quelque chose, il faut que quelqu'un m'en parle, ou que je prenne l'une de ces bandes.
Now, the meetings, to me, the only way that I know them, is someone to tell me, or to pick up one of these tapes. I get these tapes also.
Par exemple, nous avons écrit un projet, intitulé "Qualité de certaines prestations d'étalonnage" en mai 2010, concernant... eh bien... la qualité de l'étalonnage/la vérification des mesureurs de l'éclairement énergétique UV-A, des luxmètres et des mesureurs de champ magnétique.
For instance, we wrote a draft, titled "Quality of some calibration services" in May 2010, about... well... the quality of the calibration/verification of UV-A irradiance meters, luxmeters and magnetic field meters.
Andere resultaten
De nos jours, la loi sur les brevets concernant les logiciels est... eh bien, c'est un peu comme l'un de ces miroirs utilisés dans les cirques : la réalité est déformée.
Well, maybe it's like that for some things, but in today's software world - no way. Today's patent law regarding software is... well, it's a bit like one of those circus mirrors where reality is distorted.
Mais essayez donc de le faire les yeux fermés... Eh bien on est à peu près dans cette situation concernant la lutte contre le vieillissement humain, enfin presque.
But try to do it with your eyes closed... Well, we're pretty much in this situation regarding the fight against human ageing, well, almost.
Cela nous ramène à ma question concernant la responsabilité et la transparence, où vous avez... eh bien, vous venez de me le dire.
It gets back to my question about accountability and transparency, where you have... well, you just told me.
Il s'avère que les rapports concernant la mort de Shepard étaient... eh bien, disons juste "prématurés." Alors, qu'est-ce qu'ils t'ont donné? Merci! Voyons ça.
Turns out the reports of Shepards death were... well, letss just say "premature." So, whatd they give you? Thank you! Letss see it.
Quant au dernier point que vous avez soulevé, à propos de ce que nous sommes en mesure de faire... eh bien, il y a 20 ans, nous avions des normes nationales concernant l'adéquation des mesures.
On your last point, about what it is we can do, well, we had national standards around adequacy for 20 years.
Les énigmes... Eh bien, vous ne pourrez pas les résoudre vous-même.
The puzzles... well, you won't be solving them by yourself.
Nous allons... eh bien, laissez-moi vous exposer mon plan.
We are going to... well, let me tell you our plan.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
