A long leather strap connected both ends of the sled to the horse.
Une longue bande de cuir reliait les deux extrémités du traîneau au cheval.
Her grey scarf is decorated with a single purple stripe near the ends.
Son écharpe grise est décorée d'une unique rayure violette près des extrémités.
I'm bursting with impatience to see how the story ends tonight.
Je meurs d'impatience de voir comment l'histoire se termine ce soir.
I'll give you a phone call as soon as the meeting ends.
Je te passe un coup de fil dès que la réunion se termine.
With his small unstable contract, he often struggles to make ends meet.
Avec son petit contrat précaire, il a souvent des fins de mois difficiles.
Many retirees struggle to make ends meet with a small pension.
Beaucoup de retraités ont des fins de mois difficiles avec une petite pension.
I will wheel the cart back to storage after the event ends.
Je ramènerai le chariot au stockage après la fin de l'événement.
I want to use up my vacation days before the year ends.
Je veux épuiser mes jours de congé avant la fin de l'année.
He promised to call for his sister after school ends.
Il a promis d'aller chercher sa sœur après la fin des cours.
Let's sneak a quick trip to the beach before summer ends.
Faisons une escapade rapide à la plage avant la fin de l'été.
With any luck, he'll get here before the meeting ends.
Avec un peu de chance, il arrivera avant la fin de la réunion.
This fan site shares fun theories about how the final episode ends.
Ce site de fans propose des théories amusantes sur la fin du dernier épisode.
Until the renovation ends, the fifth floor is off limits to visitors.
Jusqu'à la fin des travaux, le cinquième étage est interdit aux visiteurs.