Le soutien au stockage des excédents conjoncturels devra être maintenu.
Aid for the storage of cyclical surpluses should be maintained.
Les exportations horlogères suisses suivent en partie ces mouvements conjoncturels.
Swiss watch exports partly reflect these cyclical movements.
Mais il y a d'autres obstacles conjoncturels, réglementaires ou sociétaux.
But there are economic, regulatory and societal obstacles as well.
Dès lors, le déficit lisse les effets négatifs des chocs conjoncturels.
Hence the deficit evens out the negative effects of the economic shock.
À cet effet, ils effectueront avant tout une analyse approfondie de phénomènes conjoncturels.
For this they will above all conduct an in-depth analysis of short-term phenomena.
nécessité de faire face à des problèmes spécifiques ou conjoncturels dans un secteur déterminé
the need to tackle specific or short-term difficulties in individual sectors
Nous sommes passés d'événements conjoncturels dramatiques à un état d'insécurité structurel.
We have gone from dramatic economic upheaval to a state of structural insecurity.
A cela se sont donc greffés des problèmes conjoncturels.
To this were added the economic problems.
Ce ne sont pas des investissements conjoncturels et ponctuels qui vont régler ce problème.
Short-term and one-time investments are not going to solve the problem.
Les destinations sont largement soumises à la concurrence internationale, mais aussi aux chocs conjoncturels.
Destinations are largely subject to international competition, but also to economic shocks.
La pauvreté est un phénomène à dimensions multiples combiné à des problèmes conjoncturels et structurels.
Poverty is a multidimensional phenomenon associated with economic and structural problems.
L'ouverture internationale forte de la zone euro la rend sensible aux ralentissements conjoncturels mondiaux.
Very open internationally, the eurozone is sensitive to global cyclical slowdowns.
La reprise prévue sera générale et les mouvements conjoncturels seront de plus en plus synchronisés.
The projected recovery will be widespread and cyclical movements will show an increasingly synchronised nature.
