Vertaling van "programmes conjoncturels" in Engels
economic stimulus programmes
stimulus packages
economic programmes
Quand la crise a éclaté, ces États étaient trop faibles pour mettre en œuvre des programmes conjoncturels et ouvrir le parapluie sans contracter de nouvelles dettes.
When the crisis exploded, the states were altogether too weak to launch economic stimulus programmes and safety nets without getting into ever more debt.
La baisse des recettes fiscales et la cherté des programmes conjoncturels entament les moyens budgétaires affectés par les pays donateurs du Nord à l'aide au développement et mettent en péril la réalisation des Objectifs du Millénaire pour le développement convenus à l'échelle internationale.
Sinking tax revenue and expensive economic stimulus programmes in the northern donor countries are lowering the amount of funds budgeted for development assistance and jeopardizing the achievement of the internationally agreed development goals.
Les «Abenomics», une combinaison de politique monétaire souple, de programmes conjoncturels et de réformes structurelles, devaient permettre le retour de la croissance.
"Abenomics," a combination of a relaxed monetary policy, stimulus packages and structural reforms, aimed to restore growth.
Pour stopper la spirale baissière menaçant l'économie, il a été encadré de programmes conjoncturels budgétaires et d'une réaction résolue de politique monétaire.
In order to stop the economy from plunging into what might have been a downward spiral, the bailout was accompanied by fiscal stimulus packages and a resolute monetary policy response.
Nous savons, il est vrai, que les programmes conjoncturels n'ont évidemment qu'un faible impact au niveau national.
Mais ces mesures ne suffiront pas à elles seules et d'autres programmes conjoncturels et plans étatiques de sauvetage d'entreprises en difficulté se succèdent.
But these on their own will not be enough, and further stimulus programmes and government rescues of companies in difficulties are being lined up.
Par le passé, les programmes conjoncturels ad hoc à court terme se sont déjà révélés très peu efficaces et n'ont débouché, en fin de compte, que sur une augmentation de l'endettement public.
Short-term ad-hoc cyclical programmes have had very little effect in the past and have ultimately led only to a rise in state indebtedness.
des emplois de programme : emplois nécessaires à la réalisation de programmes conjoncturels à durée déterminée ou au renforcement de certains secteurs d'activité pour des périodes limitées ;
programme posts needed for the implementation of fixed-term ad hoc programmes and posts needed to reinforce sectors of activity for limited periods;
invite les États membres à ne pas retomber, en réaction aux attentats terroristes, dans les pratiques d'aide surannées et dans l'engagement de nouveaux programmes conjoncturels publics, et à opter au contraire pour le renforcement du principe de l'économie de marché écologique et sociale
Calls on the Member States not to respond to the terrorist attacks with outdated support measures and a return to State economic programmes, but instead to aim to reinforce the regulatory principle of the sustainable social market economy
Les États membres devraient s'opposer résolument aux demandes d'aides d'États massives présentées par les milieux économiques et par nombre de responsables politiques, ainsi qu'à l'engagement de programmes conjoncturels en vue d'atténuer les conséquences du 11 septembre.
The Member States must steadfastly resist the many calls from economic sectors and several politicians for massive state aid or the application of cyclical programmes to soften the blow of the consequences of 11 September.
Les différents programmes conjoncturels élaborés avec les chemins de fer et désormais aussi adoptés par l'Office fédéral des transports ont eu des effets positifs.
The various economic stimulus programs developed with the railroads and now also sponsored by the Swiss Federal Transport Office had a positive impact.
Quand les États-Unis, la Chine et le Japon investissent massivement dans des programmes conjoncturels, l'Europe ne peut pas se payer le luxe d'assister sans réaction à la disparition de pans entiers de son industrie.
When the United States, China and Japan are investing massively in economic programmes, Europe cannot afford to sit back and watch passively as whole swathes of its industry disappear.
Nous savons, il est vrai, que les programmes conjoncturels n'ont évidemment qu'un faible impact au niveau national.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor programmes conjoncturels in het Frans
