Beaucoup de gens consacrent leurs loisirs à des activités de plein air comme la randonnée.
Many people spend their leisure time engaging in outdoor activities like hiking.
En vacances, ils consacrent leurs matinées à la pêche sportive avec un guide local.
On vacation, they spend their mornings out recreational fishing with a local guide.
Nous devrions louer les bénévoles qui consacrent leur temps à aider les autres.
We should extol volunteers who dedicate their time to helping others.
De nombreux chercheurs consacrent leur vie au domaine de la physique nucléaire.
Many researchers dedicate their lives to the field of nuclear physics.
Les journaux locaux consacrent une page entière aux événements culturels du week-end.
The local newspapers devote a full page to the weekend's cultural events.
Ils ne consacrent qu'un vingt-cinquième de leur temps libre à cette activité.
They devote only one twenty-fifth of their free time to this activity.
De nombreux bénévoles consacrent leurs week-ends à aider au refuge pour animaux local.
Many volunteers dedicate their weekends to help at the local animal shelter.
Les bénévoles se consacrent à la distribution de nourriture aux communautés sans-abri.
The volunteers are dedicated to delivering food to homeless communities.
Les chercheurs consacrent des années à étudier des mouvements historiques spécifiques.
Scholars dedicate years to studying specific period movements in history.
Les musées consacrent des salles entières à la préhistoire et aux premiers êtres humains.
Museums devote entire rooms to prehistory and to the earliest humans.
De nombreux professionnels se consacrent à l'étude des effets des affections neurologiques.
Many professionals are dedicated to studying the effects of neurological disease.
Les médecins se consacrent à fournir des soins intensifs à ceux qui en ont besoin.
Doctors are dedicated to providing critical care to those in need.
Les manuels militaires consacrent plusieurs chapitres détaillés aux lois de la guerre modernes.
Military manuals devote several detailed chapters to modern laws of war.