Le médecin m'a dit de conserver ce médicament au réfrigérateur après ouverture.
The doctor told me to keep this medicine in the fridge after opening it.
Le détenteur du titre doit conserver ce certificat d'assurance dans son véhicule en tout temps.
The document holder must keep this insurance certificate in the vehicle at all times.
Sa famille a décidé de conserver ce site web en sa mémoire.
Páll's family will continue to maintain this website in his memory.
Des investissements substantiels pourraient être nécessaires pour obtenir et conserver ce statut.
Substantial investments may be required to achieve and maintain this status.
Elle a glissé une fleur de pêcher dans son carnet, pour conserver ce souvenir précieux.
She slipped a peach blossom into her notebook to preserve this precious memory.
On utilise une saumure très salée pour conserver ce fromage de chèvre traditionnel.
A very salty brine is used to preserve this traditional goat cheese.
La congélation rapide reste la méthode la plus efficace pour conserver ce type de dessert.
Flash freezing is still the most effective way to preserve this type of dessert.
Le maraîcher conseille de conserver ce légume-fruit à température ambiante, jamais au réfrigérateur.
The market gardener recommends keeping this vegetable-fruit at room temperature and never in the fridge.
Merci de conserver ce document jusqu'à une date ultérieure, pour un éventuel contrôle.
Please keep this document until a later date, in case there's an inspection.
Il n'a jamais été aussi important de conserver ce système.
It has never been more important to preserve this system.
Vous pouvez conserver ce média, l'adapter ou le supprimer.
You can preserve this medium, adapt or suppress it.
Veuillez conserver ce manuel dans un endroit sûr pour future référence.
Please do keep this manual in a safe place for future references.
Il est inutile de conserver ce programme douteux sur votre ordinateur.
There is no need to keep this unreliable program on your computer.
