Une fois remplies, les quatre poches à laçage conserveront leur forme carrée.
When filled, the four lacing pockets will retain their square shape.
Toutes les variétés recommandées jusqu'alors conserveront leur recommandation jusqu'à nouvel ordre.
All the previously recommended varieties will retain their recommendation until further notice.
Les joueurs conserveront leur équipe tout au long du tournoi.
Players will keep their team for the entirety of the tournament.
Ces démarches conserveront également l'imperméabilité à l'eau du tissu.
These procedures will keep the water-repellent properties of the fabric.
Tous les membres exemptés avant la date limite conserveront l'accès au club.
All members grandfathered before the deadline will maintain access to the club.
Les balles sont légères et conserveront leur forme pendant et après l'utilisation.
The balls are lightweight and will maintain their shape during and after use.
Ces fonctions conserveront le son naturel de votre voix lors de chaque appel.
These features will retain the natural sound of your voice on every call.
Les fichiers de chaque dossier conserveront leur nom d'origine.
The files within each folder will retain their original filenames.
Les écoles conserveront l'option de la classe d'accueil.
Schools will retain the option of having a reception class.
Les aiguilles conserveront leur parfum et rafraîchiront votre maison toute l'année.
The needles will retain their scent and freshen your home year-round.
Ils conserveront une fonction administrative afin d'allouer le financement.
They will maintain an administrative function in order to distribute funding.
Lorsque les électeurs recevront leur carte, bon nombre la conserveront.
Once individuals receive those cards, many will retain them.
Bien sûr, les femmes conserveront le droit de porter plainte.
Of course, women will retain the right to complain.
