Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
constituaient
Geflecteerde vorm van constituer
Vertaling van "constituaient" in Engels
Elle ne savait pas que ses actions constituaient une infraction à la loi.
She was not aware that her actions constituted an offense under the law.
Le juge a estimé que ses actes constituaient un outrage civil au tribunal.
The judge ruled that her actions constituted civil contempt of court.
Ces documents constituaient d'importantes sources d'information pour le réexamen.
He noted that these documents represented useful background material for the Review.
Les négociations de Bonn constituaient donc une course contre la montre.
The talks in Bonn therefore represented a race against the clock.
Ses carnets constituaient un trésor caché de poèmes inachevés et d'histoires abandonnées.
Her notebooks formed a dragon's hoard of unfinished poems and abandoned stories.
Pour les rebelles, les dons clandestins constituaient le fragile nerf de la guerre.
For the rebels, clandestine donations formed the fragile sinews of war.
Selon le jugement, ces changements unilatéraux de contrat constituaient un licenciement déguisé.
According to the ruling, those unilateral contract changes constituted constructive discharge.
Ses humiliations publiques répétées au travail constituaient un licenciement déguisé évident.
Her repeated public humiliations at work clearly constituted constructive dismissal.
Les manifestants constituaient un bloc compact, marchant calmement vers la place centrale.
The protesters formed a tight-knit group, walking calmly toward the central square.
Une douzaine de médecins constituaient la dernière ligne de défense entre chaos et soins organisés.
A dozen medics formed the thin red line between chaos and organized care.
Les propos désobligeants de l'officier aux familles endeuillées constituaient une conduite indigne de son grade.
The officer's rude remarks to grieving families constituted conduct unbecoming his rank.
Les remarques sarcastiques du capitaine envers ses subordonnés constituaient une conduite inconvenante d'un officier commandant.
The captain's sarcastic remarks to subordinates constituted conduct unbecoming a commanding officer.
Pour les auditeurs, les transferts rapides de fonds constituaient clairement un jeu de bonneteau classique.
To auditors, the rapid fund transfers clearly formed a classic shell game scheme.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met constituaient: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
se constituer un bas de laine v.
build a nest egg
"Il se constitue un bas de laine depuis des années pour sa retraite."
constituer en société v.
incorporate
"Ils ont décidé de constituer en société leur petite entreprise familiale."
constituer la majeure partie v.
make up · constitute
"Les jeunes constituent la majeure partie de la population étudiante."
constituer son équipe v.
form a team
"Le coach doit constituer son équipe avant le championnat."
constituer un dossier v.
put together a file
"Il faut constituer un dossier complet pour votre demande de visa."
constituer un jury v.
form a jury · assemble a jury
"Le tribunal doit constituer un jury pour ce procès criminel."
constituer une épargne v.
build up savings · save up
"Il a décidé de constituer une épargne pour ses vacances d'été."
constituer une menace v.
pose a threat · constitute a threat
"Cette maladie constitue une menace pour la santé publique."
se constituer une épargne v.
build up savings
"Il faut se constituer une épargne pour faire face aux imprévus."
se constituer partie civile v.
become a civil party
"La victime a décidé de se constituer partie civile dans cette affaire."
constituer un nantissement v.
create a lien · establish a security interest
"La banque demande de constituer un nantissement sur les actions."
se constituer prisonnier v.
surrender
"Le suspect a décidé de se constituer prisonnier ce matin."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor constituaient in het Frans
Suggesties
Resultaten: 18716. Exact: 18716. Verstreken tijd: 68 ms.
