The photographer shouts at them to stop and just pose for him.
Le photographe leur crie de s'arrêter et simplement poser pour lui.
Living with retinitis pigmentosa can pose challenges in navigating the world.
Vivre avec la rétinite pigmentaire peut poser des défis pour se déplacer dans le monde.
Without proper maintenance checks, this medical device could pose a serious risk to patients.
Sans contrôle technique, cet appareil médical pourrait présenter un risque sérieux pour les patients.
The disease glanders can cross species and pose risks to humans.
La morve peut traverser les espèces et présenter des risques pour l'homme.
This new virus could pose a serious threat to elderly and vulnerable people.
Ce nouveau virus peut constituer une menace grave pour les personnes âgées et fragiles.
The stolen information could pose a serious risk to national security.
Les informations volées peuvent constituer une menace importante pour la sécurité nationale.
The newlyweds walk onto the stairs and pose in front of amused guests.
Les mariés montent sur l'escalier et posent devant leurs invités amusés.
The children pose quietly while their grandmother adjusts the camera settings.
Les enfants posent sagement tandis que leur grand-mère règle les paramètres de l'appareil.
We must withdraw these toys from circulation because they pose a choking risk.
On doit retirer de la circulation ces jouets qui présentent un risque d'étouffement.
They often trunk trees that pose a risk to nearby structures.
Ils éciment souvent les arbres qui présentent un risque pour les structures voisines.
Out in the garden, the newlyweds pose with their families for an extended photo session.
Dans le jardin, les nouveaux mariés posent avec leurs familles pour une longue séance photo.
A malfunctioning fire sprinkler could pose serious risks during a fire emergency.
Un système de gicleurs défectueux pourrait poser de sérieux risques en cas d'incendie.
Only inmates who pose a serious risk to others are transferred to maximum security.
On ne transfère en haute sécurité que les détenus présentant un risque majeur pour autrui.